Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
paternal
01
πατρικός, πατρικός
having qualities or behaviors typically associated with a father, particularly in a caring, supportive, or protective manner
Παραδείγματα
His paternal love and support were evident in the way he celebrated his children's achievements and comforted them in times of disappointment.
Η πατρική του αγάπη και η υποστήριξη ήταν εμφανείς στον τρόπο που γιόρταζε τα επιτεύγματα των παιδιών του και τους παρηγορούσε σε στιγμές απογοήτευσης.
The father 's voice had a soothing, paternal tone as he read bedtime stories to his young daughter.
Η φωνή του πατέρα είχε έναν καταπραϋντικό, πατρικό τόνο καθώς διάβαζε ιστορίες πριν τον ύπνο στη μικρή του κόρη.
02
πατρικός, πατερνός
referring to qualities, characteristics, or actions associated with a male parent in general
Παραδείγματα
School coaches, religious figures and extended family members sometimes take on informal paternal roles for children in their influence.
Οι προπονητές σχολείων, οι θρησκευτικές φιγούρες και τα μέλη της εκτεταμένης οικογένειας μερικές φορές αναλαμβάνουν ανεπίσημους πατρικούς ρόλους για τα παιδιά στην επιρροή τους.
Foster parents often develop paternal affection for the children in their care, regardless of biological lineage.
Οι αναδοχοι γονείς συχνά αναπτύσσουν πατρικό αίσθημα για τα παιδιά που φροντίζουν, ανεξάρτητα από τη βιολογική καταγωγή.
03
πατρικός, από την πλευρά του πατέρα
relating to or inherited from one's father or the father's side of the family
Παραδείγματα
She inherited her artistic talent from her paternal grandmother, who was also a renowned painter.
Κληρονόμησε το καλλιτεχνικό της ταλέντο από τη γιαγιά της από την πλευρά του πατέρα, η οποία ήταν επίσης διάσημη ζωγράφος.
The family name is of paternal origin, tracing back several centuries in their ancestral history.
Το επώνυμο είναι πατρικής καταγωγής, που ανάγεται σε αρκετούς αιώνες στην ιστορία των προγόνων τους.
04
πατρικός, από την πλευρά του πατέρα
related on the father's side
Λεξικό Δέντρο
paternalism
paternally
paternal
pater
