gegen
01
反対
Drückt Widerspruch oder Ablehnung aus
例
Sie ist gegen den Krieg.
彼女は戦争に反対しています。
02
に対して, のために
Bezeichnet ein Mittel zur Heilung
例
Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen.
私は頭痛に対する薬が必要です。
03
対
Gegenüber einer Person oder Sache gerichtet
例
Bayern spielt heute gegen Dortmund.
バイエルンは今日ドルトムントと対戦します。
04
頃, 前後
Ungefähr zu einer bestimmten Zeit
例
Ich komme gegen acht Uhr.
私は約8時に来ます。
05
と引き換えに, の代わりに
Im Tausch gegen etwas
例
Wir haben Brot gegen Käse getauscht.
私たちはパンを 対価に チーズと交換しました。
06
と比較して, に対して
Vergleicht oder setzt in Bezug
例
Gegen diesen Preis ist das teuer.
この価格に対して、それは高いです。
07
～へ, ～の方へ
Zeigt eine Bewegung in Richtung etwas an
例
Der Wind weht gegen Norden.
風が北に向かって吹く。
