Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
nehmen
01
prendre, saisir
Etwas in die Hand nehmen oder erhalten
Exemples
Er nimmt das Geschenk dankend an.
Il accepte prendre le cadeau avec gratitude.
02
ramasser, prendre
Etwas von einem Ort entfernen
Exemples
Nimm deine Jacke vom Stuhl!
Prends ta veste de la chaise !
03
prendre
Ein Verkehrsmittel benutzen
Exemples
Nimmst du die U-Bahn oder ein Taxi?
Prends-tu le métro ou un taxi ?
04
prendre, consommer
Medikamente oder Nahrung zu sich nehmen
Exemples
Ich nehme keinen Zucker im Kaffee.
Je ne prends pas de sucre dans le café.
05
utiliser, employer
Etwas benutzen
Exemples
Sie nahm ein Taschentuch.
Elle a pris un mouchoir.
06
passer, subir
Eine Prüfung ablegen oder Zeit verbringen
Exemples
Wir nehmen uns Zeit für dich.
Nous prenons du temps pour toi.
07
occuper, prendre
Militärisch einnehmen
Exemples
Sie nahmen das Gebäude in Besitz.
Ils prirent possession du bâtiment.
08
prendre, s'approprier
Sich etwas aneignen
Exemples
Das Projekt nimmt viel Zeit in Anspruch.
Le projet prend beaucoup de temps.
