جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
nehmen
01
گرفتن, دریافت کردن، پذیرفتن
Etwas in die Hand nehmen oder erhalten
مثالها
Sie hat den ersten Platz genommen.
او جایگاه اول را گرفت.
02
برداشتن, بردن
Etwas von einem Ort entfernen
مثالها
Sie nahm das Buch aus dem Regal.
او کتاب را از قفسه برداشت.
03
گرفتن (وسایل نقلیه), با وسیله نقلیه رفتن
Ein Verkehrsmittel benutzen
مثالها
Sie nahm das nächste Flugzeug.
او پرواز بعدی را گرفت.
04
مصرف کردن, خوردن
Medikamente oder Nahrung zu sich nehmen
مثالها
Er nimmt täglich Vitamine.
او هر روز ویتامین مصرف میکند.
05
استفاده کردن
Etwas benutzen
مثالها
Wir nehmen dieses Material für das Projekt.
ما این ماده را برای پروژه استفاده میکنیم.
06
پشت سر گذاشتن, گذراندن
Eine Prüfung ablegen oder Zeit verbringen
مثالها
Er nahm einen Sprachkurs.
او یک دوره زبان گذراند.
07
تصرف کردن, تسخیر کردن
Militärisch einnehmen
مثالها
Der Feind nahm die Stadt ein.
دشمن شهر را تصرف کرد.
08
گرفتن, به خود اختصاص دادن، صاحب شدن، برداشتن
Sich etwas aneignen
مثالها
Er nahm den letzten Kuchen.
او آخرین کیک را گرفت.
