جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
nehmen
01
گرفتن, دریافت کردن، پذیرفتن
مثالها
Nimm bitte das Geld!
لطفاً پول را بگیر!
Er nimmt das Geschenk dankend an.
او با سپاسگزاری گرفتن هدیه را میپذیرد.
02
برداشتن, بردن
مثالها
Ich nehme den Müll mit.
من میبرم زباله را با خودم.
Nimm deine Jacke vom Stuhl!
بردار ژاکتت را از روی صندلی !
03
گرفتن (وسایل نقلیه), با وسیله نقلیه رفتن
مثالها
Wir nehmen den Bus zur Arbeit.
ما برای رفتن به سر کار اتوبوس میگیریم.
Nimmst du die U-Bahn oder ein Taxi?
آیا میگیری مترو یا تاکسی؟
04
مصرف کردن, خوردن
مثالها
Nimm deine Medizin!
بخور داروی خود را !
Ich nehme keinen Zucker im Kaffee.
من در قهوه شکر نمیخورم.
05
استفاده کردن
مثالها
Kann ich deinen Stift nehmen?
آیا میتوانم خودکارت را بردارم؟
Sie nahm ein Taschentuch.
او یک دستمال گرفت.
06
پشت سر گذاشتن, گذراندن
مثالها
Sie hat das Examen genommen.
او امتحان را داد.
Wir nehmen uns Zeit für dich.
ما برای تو وقت میگذاریم.
07
تصرف کردن, تسخیر کردن
مثالها
Die Armee nahm die Stadt ein.
ارتش شهر را تصرف کرد.
Sie nahmen das Gebäude in Besitz.
آنها تصرف کردند ساختمان را.
08
گرفتن, به خود اختصاص دادن، صاحب شدن، برداشتن
مثالها
Er nahm den besten Platz für sich.
او بهترین صندلی را برای خودش تصاحب کرد.
Das Projekt nimmt viel Zeit in Anspruch.
پروژه زمان زیادی میگیرد.
