جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dévorer
01
دریدن, با حرص و ولع خوردن
manger rapidement et avec avidité
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
dévore
اولشخص جمع
dévorons
اولشخص زمان آینده
dévorerai
وجه وصفی حال
dévorant
اسم مفعول
dévoré
اولشخص جمع زمان ناقص
dévorions
مثالها
Il a dévoré son repas en moins de cinq minutes.
او غذای خود را در کمتر از پنج دقیقه بلعید.
02
خیره شدن, چشم دوختن، حریصوار نگاه کردن
regarder avec une intense concentration ou passion
مثالها
Il dévorait la scène avec ses yeux grands ouverts.
او صحنه را با چشمانی باز میبلعید.
03
با ولع خواندن
lire avec une grande avidité et rapidité
مثالها
Elle dévore trois romans par semaine.
او هر هفته سه رمان را میبلعد.
04
نابود کردن, خراب کردن
détruire complètement et irréversiblement
مثالها
L'incendie a dévoré toute la maison en une heure.
آتشسوزی در عرض یک ساعت کل خانه را بلعید.
05
عذاب دادن, شکنجه دادن
causer une souffrance mentale ou émotionnelle intense
مثالها
Le remords le dévore depuis cet accident.
از آن حادثه، پشیمانی او را میخورد.
