dévorer
01
むさぼる, がつがつ食べる
manger rapidement et avec avidité
例
Il a dévoré son repas en moins de cinq minutes.
彼は5分以内に食事を平らげた。
02
目で食い入るように見る, 貪欲に見つめる
regarder avec une intense concentration ou passion
例
Il dévorait la scène avec ses yeux grands ouverts.
彼は大きく開いた目で舞台を貪り見ていた。
03
本をむさぼり読む, 貪欲に読む
lire avec une grande avidité et rapidité
例
Elle dévore trois romans par semaine.
彼女は週に三冊の小説を貪り読む。
04
食い尽くす, 完全に破壊する
détruire complètement et irréversiblement
例
L' incendie a dévoré toute la maison en une heure.
火事は1時間で家全体を食い尽くした。
05
苦しめる, むさぼり食う
causer une souffrance mentale ou émotionnelle intense
例
Le remords le dévore depuis cet accident.
その事故以来、後悔が彼をむしばんでいる.
