acoger
[past form: acogí][present form: acojo]
01
迎える, 受け入れる
recibir a alguien con agrado o amabilidad
例
Los organizadores acogieron a los invitados con una sonrisa.
主催者はゲストを笑顔で歓迎しました。
02
受け入れる, 反応する
responder o reaccionar de cierta manera ante algo recibido
例
La propuesta fue acogida con entusiasmo por el comité.
提案は委員会によって熱意をもって受け入れられました。
03
recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad
例
La familia decidió acoger a un niño huérfano durante el verano.
04
受け入れる, 宿を提供する
dar alojamiento o refugio a una persona
例
La familia acogió a los viajeros en su casa.
家族は旅行者を自宅に受け入れた。
