acoger
01
迎える, 受け入れる
recibir a alguien con agrado o amabilidad
例
Los organizadores acogieron a los invitados con una sonrisa.
主催者はゲストを笑顔で歓迎しました。
02
受け入れる, 反応する
responder o reaccionar de cierta manera ante algo recibido
例
La propuesta fue acogida con entusiasmo por el comité.
提案は委員会によって熱意をもって受け入れられました。
03
養育する
recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad
例
La familia decidió acoger a un niño huérfano durante el verano.
家族は夏の間、孤児の子供を受け入れることに決めました。
04
受け入れる, 宿を提供する
dar alojamiento o refugio a una persona
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
一人称単数
acogo
三人称単数
acoge
現在分詞
acogiendo
単純過去
acogí
過去分詞
acogido
例
La familia acogió a los viajeros en su casa.
家族は旅行者を自宅に受け入れた。
