acoger
01
يستقبل, يرحب
recibir a alguien con agrado o amabilidad
أمثلة
Los organizadores acogieron a los invitados con una sonrisa.
رحب المنظمون بالضيوف بابتسامة.
02
يستقبل, يستجيب
responder o reaccionar de cierta manera ante algo recibido
أمثلة
La propuesta fue acogida con entusiasmo por el comité.
تم استقبال الاقتراح بحماس من قبل اللجنة.
03
رعاية
recibir y cuidar temporalmente a un niño o persona en necesidad
أمثلة
La familia decidió acoger a un niño huérfano durante el verano.
قررت الأسرة استضافة طفل يتيم خلال الصيف.
04
يستضيف, يؤوي
dar alojamiento o refugio a una persona
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
المتكلم المفرد
acogo
الغائب المفرد
acoge
اسم الفاعل
acogiendo
الماضي البسيط
acogí
اسم المفعول
acogido
أمثلة
La familia acogió a los viajeros en su casa.
استقبلت العائلة المسافرين في منزلها.
