Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
cortar
[past form: corté][present form: corto]
01
schneiden
dividir algo en partes más pequeñas usando un cuchillo u otra herramienta
Beispiele
Corta el tomate antes de añadirlo a la salsa.
Schneide die Tomate, bevor du sie in die Soße gibst.
02
kürzen
hacer algo más corto quitando una parte
Beispiele
Necesito cortar las mangas de esta camisa.
Ich muss die Ärmel dieses Hemdes kürzen.
03
Schluss machen
terminar una relación romántica con alguien
Beispiele
Ella no quería cortar, pero su pareja insistió.
Sie wollte nicht Schluss machen, aber ihr Partner bestand darauf.
04
ausschneiden
eliminar temporalmente un elemento del documento o archivo para pegarlo en otro lugar
Beispiele
La función de cortar mantiene el elemento en el portapapeles.
Die Funktion Ausschneiden hält das Element in der Zwischenablage.
05
sich schneiden
hacer una incisión o herida en la piel o el cuerpo con un objeto afilado
Beispiele
Me corté afeitándome esta mañana.
Ich habe mich beim Rasieren heute Morgen geschnitten.
06
abheben
dividir el mazo en dos partes y colocar la parte inferior encima antes de repartir
Beispiele
En algunos casinos, solo el repartidor puede cortar el mazo.
In einigen Casinos darf nur der Dealer das Deck teilen.
