Hledat
cortar
[past form: corté][present form: corto]
01
krájet
dividir algo en partes más pequeñas usando un cuchillo u otra herramienta
Příklady
El chef cortó el pescado con mucho cuidado.
Šéfkuchař nakrájel rybu s velkou opatrností.
02
zkrátit
hacer algo más corto quitando una parte
Příklady
Mi madre me cortó el flequillo.
Moje matka mi ostříhala ofinu.
03
rozejít se
terminar una relación romántica con alguien
Příklady
Ella me dijo que quería cortar porque no era feliz.
Řekla mi, že chce rozejít se, protože nebyla šťastná.
04
vyjmout
eliminar temporalmente un elemento del documento o archivo para pegarlo en otro lugar
Příklady
Puedes cortar un archivo y moverlo a otra carpeta.
Můžete vyjmout soubor a přesunout jej do jiné složky.
05
říznout se
hacer una incisión o herida en la piel o el cuerpo con un objeto afilado
Příklady
Se cortó seriamente la mano con una sierra.
Vážně si řízl ruku pilou.
06
řezat
dividir el mazo en dos partes y colocar la parte inferior encima antes de repartir
Příklady
Si no quieres cortar, puedes golpear ligeramente el mazo para declinar.
Pokud nechcete řezat, můžete lehce poklepat na balíček, abyste odmítli.
