to run away with
[phrase form: run]
01
带着...逃跑, 偷走...并逃跑
to steal something and escape without being caught
例子
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
强盗团伙成功地从银行抢劫中携款潜逃了一大笔现金。
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
狡猾的小偷成功地从博物馆偷走了珍贵的珠宝。
02
被...冲昏头脑, 受...支配
to become controlled by something, making one act or think irrationally
例子
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
他的愤怒冲昏了头脑，说了些后来后悔的话。
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
她对度假套餐的兴奋冲昏了她的头脑，她想都没想就预订了。
03
私奔, 秘密离开
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
例子
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
他们决定私奔并在一个小教堂结婚。
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
这对年轻夫妇再也等不及了，决定带着他们的爱情故事私奔。
04
不加思索地采纳, 不考虑后果地接受
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
例子
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
她不假思索地接受了投资股市是通往财富的捷径的想法。
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
不要轻信不努力就能保证成功的信念。
05
远远超过, 主导
to greatly surpass others in a particular area or activity
例子
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
她在钢琴比赛中遥遥领先，赢得了第一名的奖杯。
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
他的魅力和出色的演讲技巧使他赢得了辩论，让对手团队寻找强有力的论据。
