搜索
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
扫, 收集
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Example
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
咖啡师不得不清扫浓缩咖啡机周围的咖啡渣。
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
维护人员在风大的日子过后从大厅扫走了沙子。
02
抱起, 带走
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Example
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
故事书中的骑士总是抱起遇险的少女来救她。
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
让我们把小家伙抱起来，准备睡觉吧。
03
热切采纳, 迅速吸收
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Example
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
该公司迅速采纳了其竞争对手推出的创新营销策略。
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
她决定从朋友那里借鉴新的健身习惯，并将其作为日常锻炼的一部分。
04
席卷, 卷入
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Example
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
突如其来的公告席卷了员工，使他们处于期待状态。
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
事件的意外转折将角色卷入了变化的漩涡中。
05
挽起, 往后梳
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Example
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
她为正式活动将长发挽成了一个优雅的发髻。
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
锻炼后，把头发扎成马尾辫以保持头发不碰到脖子很方便。
