Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to give up
[phrase form: give]
01
từ bỏ, bỏ cuộc
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Các ví dụ
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Anh ấy từ chối từ bỏ ngay cả khi tỷ lệ chống lại anh ấy.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Khi đối mặt với câu đố đầy thách thức, anh ấy đã bị cám dỗ để từ bỏ, nhưng anh ấy kiên trì và giải quyết nó.
02
từ bỏ, bỏ cuộc
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Các ví dụ
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Họ quyết định từ bỏ mối thù truyền kiếp vì hòa bình.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Sau nhiều năm bất đồng, cuối cùng họ quyết định từ bỏ cuộc tranh cãi.
03
từ bỏ, rút lui
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Các ví dụ
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
Giám đốc điều hành thông báo quyết định từ bỏ vai trò của mình và nghỉ hưu sau nhiều năm thành công.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Cô ấy quyết định từ bỏ vị trí quản lý để theo đuổi sự nghiệp trong một lĩnh vực khác.
04
từ bỏ, mất
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Các ví dụ
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Anh ấy phải từ bỏ bằng lái xe sau nhiều lần vi phạm giao thông.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
Vận động viên buộc phải từ bỏ huy chương vàng của mình vì một vụ bê bối doping.
05
hy sinh, từ bỏ
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Các ví dụ
They gave up everything for their son's education.
Họ đã từ bỏ mọi thứ vì học vấn của con trai mình.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Mặc dù có những ước mơ cá nhân, cô ấy đã từ bỏ sự nghiệp để hỗ trợ gia đình.
06
nhường, từ bỏ
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Các ví dụ
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Cô ấy sẵn sàng nhường chỗ của mình trong hàng để cho người phụ nữ lớn tuổi đi trước.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
Trong một hành động hào phóng, anh ấy đề nghị nhường món tráng miệng của mình cho em trai hoặc em gái.
07
từ bỏ, bỏ
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Các ví dụ
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Cô ấy quyết định từ bỏ thói quen uống cà phê hàng ngày để tiết kiệm tiền.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
Người leo núi phải từ bỏ một số thiết bị không cần thiết để giảm trọng lượng ba lô.
08
từ bỏ, bỏ cuộc
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Các ví dụ
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Anh ấy đã phải từ bỏ sự kiên trì của mình đối với cách tiếp cận truyền thống để giải quyết vấn đề.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Đôi khi, việc từ bỏ niềm tự hào của bạn vì một mối quan hệ hài hòa là quan trọng.
09
đầu hàng, từ bỏ
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Các ví dụ
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
Quân đội bại trận phải từ bỏ vũ khí và đầu hàng lực lượng chiến thắng.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
Trong một sự chuyển giao quyền lực hòa bình, tổng thống mãn nhiệm đã đồng ý từ bỏ quyền lực cho nhà lãnh đạo mới được bầu.
10
từ bỏ, ngừng
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Các ví dụ
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Cô ấy quyết định từ bỏ đồ ngọt để cải thiện sức khỏe của mình.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Sau nhiều năm hút thuốc, cuối cùng anh ấy đã bỏ nó vĩnh viễn.
11
nhường, để mất
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Các ví dụ
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
Người ném bóng phải nhường ba điểm cho đội đối phương trong hiệp đầu tiên.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
Hàng phòng ngự của đội gặp khó khăn, dẫn đến một số lỗi nhường điểm cho đội đối phương.
12
đầu hàng, tự nộp mình
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Các ví dụ
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
Kẻ đào tẩu quyết định đầu hàng thay vì kéo dài cuộc truy đuổi.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Cô ấy đã chọn khai báo đồng phạm để tránh bản án khắc nghiệt hơn.
13
từ bỏ, mất hy vọng
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Các ví dụ
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Chúng tôi đã không nhìn thấy bạn cả buổi tối; chúng tôi bắt đầu mất hy vọng rằng bạn sẽ đến.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Khi bạn không đến trước nửa đêm, chúng tôi gần như đã từ bỏ hy vọng.
14
từ bỏ, bỏ
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Các ví dụ
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Tại sao bạn không từ bỏ anh ta? Nó đang gây ra quá nhiều căng thẳng.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Sau nhiều bất đồng, họ quyết định chia tay.
15
hy sinh, dành riêng
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Các ví dụ
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Tôi đã hy sinh cuối tuần của mình để giúp anh ấy sơn căn hộ.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Mặc dù lời mời hấp dẫn, cô ấy đã hy sinh ngày thứ bảy của mình để làm việc cho dự án.
16
đầu hàng, buông xuôi
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Các ví dụ
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Cô ấy đầu hàng trước cơn giận, để nó kiểm soát hành động của mình.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
Thay vì tìm kiếm sự giúp đỡ, anh ấy đã đầu hàng trước sự tuyệt vọng của cô lập.
