Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to break down
[phrase form: break]
01
hỏng hóc, gặp sự cố
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Các ví dụ
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
Máy móc bị hỏng trong quá trình sản xuất, dẫn đến sự chậm trễ.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
Tủ lạnh cũ bị hỏng, và chúng tôi phải thay thế nó.
02
sụp đổ, bật khóc
to lose control and start crying
Các ví dụ
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
Tin tức về sự mất mát khiến cô ấy bật khóc vì đau buồn.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Chứng kiến vụ tai nạn khiến người ngoài cuộc suỵ sụp.
03
phá hủy, tháo dỡ
to make something crumble and fall apart
Các ví dụ
The workers broke down the old building for renovation.
Các công nhân đã phá hủy tòa nhà cũ để cải tạo.
The earthquake caused the old bridge to break down.
Trận động đất khiến cây cầu cũ sụp đổ.
04
thất bại, tan vỡ
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Các ví dụ
The negotiations broke down after hours of intense debate.
Các cuộc đàm phán đổ vỡ sau nhiều giờ tranh luận căng thẳng.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
Mối quan hệ tan vỡ dưới áp lực của những cuộc tranh cãi liên tục.
05
sụp đổ, gục ngã
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Các ví dụ
The athlete broke down after running a marathon.
Vận động viên đổ gục sau khi chạy marathon.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Chứng kiến vụ tai nạn là quá sức với cô ấy, và cô ấy đã gục ngã, ngất xỉu tại hiện trường.
06
phá hủy, đập tan
to destroy a barrier by force
Các ví dụ
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
Đội phá dỡ đã sử dụng chất nổ để phá hủy lối vào của nhà máy cũ.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
Trong một số tình huống, lính cứu hỏa sử dụng rìu để phá cửa trong các cuộc giải cứu.
07
phân tích, chia nhỏ để phân tích chi tiết
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Các ví dụ
Can you break the complex process down for better understanding?
Bạn có thể phân tích quá trình phức tạp để hiểu rõ hơn không?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
Nhà nghiên cứu đã phân tích lý thuyết thành các nguyên tắc cơ bản của nó.
08
phân hủy, phân rã
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Các ví dụ
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
Phản ứng hóa học sẽ phân hủy chất ô nhiễm thành các thành phần an toàn hơn.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
Nhiệt từ phản ứng giúp phân hủy các phân tử phức tạp.
09
phân hủy, phân giải
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Các ví dụ
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Các enzyme tiêu hóa giúp phân hủy protein thành axit amin.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Anh ấy không thể phân hủy lactose, vì vậy anh ấy tránh các sản phẩm từ sữa.
