Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to tear out
[phrase form: tear]
01
nhổ bật, bứng
to forcefully split or remove something from their place or position, often through pulling or ripping
Các ví dụ
The gardener had to tear out the invasive weeds from the flower bed.
Người làm vườn phải nhổ bỏ cỏ dại xâm lấn khỏi luống hoa.
The protesters attempted to tear out the controversial sign from the ground.
Những người biểu tình đã cố gắng giật tấm biển gây tranh cãi khỏi mặt đất.
02
giật ra, lôi ra đột ngột
to forcefully and suddenly remove someone or something from a state of mind, normalcy, inactivity, etc.
Các ví dụ
The harsh criticism tore him out of his delusions of grandeur.
Những lời chỉ trích khắc nghiệt đã giật anh ta ra khỏi ảo tưởng hão huyền về sự vĩ đại.
The sudden phone call tore her out of her peaceful reverie.
Cuộc gọi điện thoại đột ngột đã giật cô ra khỏi sự mơ màng yên bình.
03
lao đi, chuồn đi
to depart quickly and suddenly from a location or situation
Các ví dụ
After the argument, he tore out of the room and slammed the door behind him.
Sau cuộc tranh cãi, anh ấy lao ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại.
She tore out of the gate and sprinted towards the finish line.
Cô ấy lao ra khỏi cổng và chạy nước rút về phía vạch đích.
04
bắt buộc phải nói, ép buộc khai ra
to force someone to talk or reveal something against their will
Các ví dụ
He tried to tear out the truth from her about what happened, but she refused to talk.
Anh ấy cố gắng giật sự thật từ cô ấy về chuyện đã xảy ra, nhưng cô ấy từ chối nói.
The persistent reporter tore out valuable insights from the reticent interviewee.
Phóng viên kiên trì đã ép người được phỏng vấn miễn cưỡng tiết lộ những thông tin quý giá.
05
giật ra, tách ra bằng vũ lực
to suddenly remove someone from somewhere or something by force
Các ví dụ
He was torn out of his family by social services.
Anh ấy đã bị giật khỏi gia đình bởi các dịch vụ xã hội.
The police tore the suspect out of his car and slammed him on the ground.
Cảnh sát đã giật nghi phạm ra khỏi xe và quăng anh ta xuống đất.
