Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take over
[phrase form: take]
01
tiếp quản, đảm nhận
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Các ví dụ
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Anh ấy hy vọng tiếp quản vai trò lãnh đạo và dẫn dắt đội ngũ đến thành công.
The supervisor is taking over the team's training program.
Người giám sát tiếp quản chương trình đào tạo của đội.
02
tiếp quản, chiếm lấy
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Các ví dụ
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Giám đốc điều hành mới dự định tiếp quản công ty và thực hiện những thay đổi đáng kể.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Chúng ta cần chiếm lĩnh thị trường bằng cách giới thiệu các sản phẩm sáng tạo.
03
đảm nhận, gánh vác
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Các ví dụ
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
Tổ chức quyết định đảm nhận chi phí hóa đơn y tế của nhân viên.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Cô ấy đề nghị đảm nhận khoản vay, giảm bớt áp lực tài chính cho bố mẹ mình.
04
tiếp quản, đảm nhận
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Các ví dụ
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Bạn có thể đảm nhận ca làm của tôi ngày mai được không? Tôi có việc gia đình khẩn cấp.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Tôi cần bạn thay thế tôi ở quầy lễ tân trong một giờ.
05
tiếp quản, nắm quyền kiểm soát
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Các ví dụ
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Các nhà đầu tư đang nhắm đến cơ hội tiếp quản công ty khởi nghiệp công nghệ sáng tạo và tận dụng các sản phẩm đột phá của nó.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
Việc sáp nhập cho phép công ty lớn hơn tiếp quản đối tác nhỏ hơn của mình và hợp lý hóa hoạt động.
06
tiếp thu, làm chủ
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Các ví dụ
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Cô ấy quyết định tiếp thu kỹ thuật nấu ăn mới sau khi tham dự lớp học.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Tôi dự định kế thừa kỹ thuật làm vườn từ bà tôi.
07
tiếp quản, làm lại
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Các ví dụ
The coach took the training session over to focus on specific skills.
Huấn luyện viên đã tiếp quản buổi tập để tập trung vào các kỹ năng cụ thể.
The team took the project over to implement better strategies.
Nhóm đã tiếp quản dự án để triển khai các chiến lược tốt hơn.
08
chiếm lấy, xâm chiếm
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Các ví dụ
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Những kẻ nổi loạn đã chiếm được đèo núi chiến lược.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Vị tướng quyết định chiếm lấy thị trấn biên giới để đảm bảo một vị trí chiến lược.
09
thay thế, chiếm ưu thế
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Các ví dụ
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
Khi công nghệ tiến bộ, sách kỹ thuật số đang bắt đầu thay thế sách in truyền thống.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Cỏ dại trong vườn đã bắt đầu chiếm lĩnh, làm nghẹt các bông hoa.
