to take over
[phrase form: take]
01
يتولى, يستلم
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
أمثلة
The supervisor is taking over the team's training program.
المشرف يتولى برنامج تدريب الفريق.
02
السيطرة على, الاستيلاء على
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
أمثلة
The political party is trying to take over the opposition's stronghold in the upcoming election.
الحزب السياسي يحاول السيطرة على معقل المعارضة في الانتخابات المقبلة.
03
تحمل, تولي
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
أمثلة
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
عرضت الاستيلاء على القرض، مما يخفف الضغط المالي على والديها.
04
يتولى, يتحمل المسؤولية
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
أمثلة
I need you to take over for me at the reception for an hour.
أحتاج منك أن تخلفني في الاستقبال لمدة ساعة.
05
الاستحواذ, السيطرة على
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
أمثلة
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
سمح الاندماج للشركة الأكبر بالاستيلاء على نظيرتها الأصغر وتبسيط العمليات.
06
تبنى, جعلها خاصة به
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
أمثلة
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
أخطط لتبني تقنية البستنة من جدتي.
07
استئناف, إعادة
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
أمثلة
She decided to take the experiment over to get more accurate results.
قررت إعادة التجربة للحصول على نتائج أكثر دقة.
08
الاستيلاء على, غزو
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
أمثلة
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
قرر الجنرال الاستيلاء على البلدة الحدودية لتأمين موقع استراتيجي.
09
يحل محل, يسيطر
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
أمثلة
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
بدأت الأعشاب الضارة في الحديقة تسيطر، خنقًا الزهور.
