Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to take over
[phrase form: take]
01
tomar el poder
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Ejemplos
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Espera asumir el papel de liderazgo y guiar al equipo hacia el éxito.
The supervisor is taking over the team's training program.
El supervisor se hace cargo del programa de entrenamiento del equipo.
02
tomar el poder
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Ejemplos
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
El nuevo CEO planea tomar el control de la compañía e implementar cambios significativos.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Necesitamos tomar el control del mercado introduciendo productos innovadores.
03
hacerse cargo de, asumir
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Ejemplos
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
La organización decidió asumir los costos de las facturas médicas del empleado.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Ella se ofreció a hacerse cargo del préstamo, aliviando el estrés financiero de sus padres.
04
asumir, encargarse
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Ejemplos
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
¿Puedes hacerte cargo de mi turno mañana? Tengo una emergencia familiar.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Necesito que me reemplaces en la recepción por una hora.
05
encargarse de, hacerse cargo de, asumir
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Ejemplos
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Los inversores están considerando la oportunidad de adquirir la startup tecnológica innovadora y capitalizar sus productos innovadores.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
La fusión permitió a la empresa más grande adquirir su contraparte más pequeña y optimizar las operaciones.
06
adoptar, hacer propio
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Ejemplos
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Ella decidió adoptar la nueva técnica de cocina después de asistir a la clase.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Planeo adoptar la técnica de jardinería de mi abuela.
07
retomar, rehacer
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Ejemplos
The coach took the training session over to focus on specific skills.
El entrenador retomó la sesión de entrenamiento para centrarse en habilidades específicas.
The team took the project over to implement better strategies.
El equipo retomó el proyecto para implementar mejores estrategias.
08
apoderarse de, invadir
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Ejemplos
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
Los rebeldes lograron tomar el control del paso de montaña estratégico.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
El general decidió tomar el control del pueblo fronterizo para asegurar una posición estratégica.
09
suplantar, tomar el control
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Ejemplos
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
A medida que avanza la tecnología, los libros digitales están empezando a dominarlos sobre los libros impresos tradicionales.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Las malas hierbas en el jardín han empezado a tomar el control, ahogando las flores.
