Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take over
[phrase form: take]
01
αναλαμβάνω, παίρνω τη θέση
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Παραδείγματα
The new director is taking over the film production.
Ο νέος σκηνοθέτης αναλαμβάνει την παραγωγή της ταινίας.
02
αναλαμβάνω τον έλεγχο, καταλαμβάνω
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Παραδείγματα
The political party is trying to take over the opposition's stronghold in the upcoming election.
Το πολιτικό κόμμα προσπαθεί να καταλάβει το οχυρό της αντιπολίτευσης στις επερχόμενες εκλογές.
03
αναλαμβάνω, επιλαμβάνομαι
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Παραδείγματα
The government may choose to take over the outstanding debts of struggling businesses during economic downturns.
Η κυβέρνηση μπορεί να επιλέξει να αναλάβει τα εκκρεμή χρέη των επιχειρήσεων που δυσκολεύονται κατά τη διάρκεια οικονομικών ύφεσεων.
04
αναλαμβάνω, παίρνω τη θέση
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Παραδείγματα
We appreciate your willingness to take over during this busy period.
Εκτιμούμε την προθυμία σας να αναλάβετε κατά τη διάρκεια αυτής της πολυάσχολης περιόδου.
05
αποκτώ, αναλαμβάνω τον έλεγχο
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Παραδείγματα
Shareholders celebrated as the company successfully took over a key player in the market, boosting stock prices.
Οι μέτοχοι γιόρτασαν καθώς η εταιρεία ανέλαβε με επιτυχία έναν κύριο παίκτη στην αγορά, αυξάνοντας τις τιμές των μετοχών.
06
υιοθετώ, καθιστώ δικό μου
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Παραδείγματα
The student took over the dance style with dedication and passion.
Ο μαθητής υιοθέτησε το στυλ χορού με αφοσίωση και πάθος.
07
αναλαμβάνω, ξανακάνω
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Παραδείγματα
She decided to take the experiment over to get more accurate results.
Αποφάσισε να ξανακάνει το πείραμα για να πάρει πιο ακριβή αποτελέσματα.
08
καταλαμβάνω, εισβάλλω
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Παραδείγματα
The invaders are attempting to take over the coastal areas for control of the ports.
Οι εισβολείς προσπαθούν να καταλάβουν τις παράκτιες περιοχές για τον έλεγχο των λιμανιών.
09
αντικαθιστώ, παίρνω το πάνω χέρι
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Παραδείγματα
The loud music at the party began to take over the conversation, making it hard to hear each other.
Η δυνατή μουσική στο πάρτι άρχισε να καταλαμβάνει τη συζήτηση, κάνοντας δύσκολο να ακούσουν ο ένας τον άλλον.
