Szukaj
to take over
[phrase form: take]
01
przejąć, przejmować
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Przykłady
The elected official is taking over the office duties this week.
Wybrany urzędnik przejmuje obowiązki biura w tym tygodniu.
02
przejąć, zawładnąć
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Przykłady
Military leaders took over the government.
Przywódcy wojskowi przejęli rząd.
03
przejąć, wziąć na siebie
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Przykłady
The generous friend decided to take over the financial burden of the struggling family.
Hojny przyjaciel postanowił przejąć ciężar finansowy zmagającej się rodziny.
04
przejąć, zastąpić
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Przykłady
He took over the household chores when his wife was unwell.
Przejął obowiązki domowe, gdy jego żona była chora.
05
przejąć, przejąć kontrolę nad
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Przykłady
The billionaire entrepreneur strategically took over the fashion brand, recognizing its potential for global expansion.
Miliarder przedsiębiorca strategicznie przejął markę modową, dostrzegając jej potencjał do globalnej ekspansji.
06
przejmować, uczynić swoim
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Przykłady
He 's eager to take over the leadership skills he observed in the workshop.
Jest chętny do przejęcia umiejętności przywódczych, które zaobserwował na warsztatach.
07
przejąć, powtórzyć
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Przykłady
The artist took the drawing over to refine the details.
Artysta przejął rysunek, aby dopracować szczegóły.
08
przejąć, zajmować
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Przykłady
After a long siege, they finally took over the enemy's capital.
Po długim oblężeniu w końcu przejęli stolicę wroga.
09
wypierać, przejmować kontrolę
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Przykłady
He felt his anxiety starting to take over as the deadline approached.
Poczuł, jak jego niepokój zaczyna przejmować kontrolę, gdy zbliżał się termin.
