Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take over
[phrase form: take]
01
assumir o controle, tomar conta
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Exemplos
The elected official is taking over the office duties this week.
O funcionário eleito está assumindo as funções do escritório esta semana.
02
assumir o controle, tomar posse de
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Exemplos
The political party is trying to take over the opposition's stronghold in the upcoming election.
O partido político está tentando tomar o controle do reduto da oposição nas próximas eleições.
03
assumir, tomar para si
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Exemplos
The generous friend decided to take over the financial burden of the struggling family.
O amigo generoso decidiu assumir o fardo financeiro da família em dificuldades.
04
assumir, tomar conta
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Exemplos
He took over the household chores when his wife was unwell.
Ele assumiu as tarefas domésticas quando sua esposa estava doente.
05
adquirir, assumir o controle de
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Exemplos
The billionaire entrepreneur strategically took over the fashion brand, recognizing its potential for global expansion.
O empresário bilionário assumiu estrategicamente a marca de moda, reconhecendo seu potencial para expansão global.
06
adotar, tornar próprio
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Exemplos
He 's eager to take over the leadership skills he observed in the workshop.
Ele está ansioso para assumir as habilidades de liderança que observou no workshop.
07
retomar, refazer
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Exemplos
She decided to take the experiment over to get more accurate results.
Ela decidiu repetir o experimento para obter resultados mais precisos.
08
tomar posse de, invadir
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Exemplos
After a long siege, they finally took over the enemy's capital.
Após um longo cerco, eles finalmente tomaram o controle da capital inimiga.
09
suplantar, assumir o controle
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Exemplos
He felt his anxiety starting to take over as the deadline approached.
Ele sentiu sua ansiedade começar a dominar conforme o prazo se aproximava.
