جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take over
[phrase form: take]
01
برعهده گرفتن
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
مثالها
The new director is taking over the film production.
کارگردان جدید به عهده گرفتن تولید فیلم را.
02
تصاحب کردن, کنترل چیزی را بهدست گرفتن
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
مثالها
We need to take over the market by introducing innovative products.
ما باید با معرفی محصولات نوآورانه بازار را به دست بگیریم.
03
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
مثالها
The government may choose to take over the outstanding debts of struggling businesses during economic downturns.
دولت ممکن است انتخاب کند که بدهیهای معوق کسبوکارهای در حال تقلا را در دوران رکود اقتصادی به عهده بگیرد.
04
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
مثالها
We appreciate your willingness to take over during this busy period.
ما از تمایل شما به به عهده گرفتن در این دوره شلوغ قدردانی میکنیم.
05
مالکیت چیزی را بهدست گرفتن, کنترل چیزی را بهدست گرفتن
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
مثالها
Shareholders celebrated as the company successfully took over a key player in the market, boosting stock prices.
سهامداران جشن گرفتند وقتی که شرکت با موفقیت یک بازیگر کلیدی در بازار را تصاحب کرد و باعث افزایش قیمت سهام شد.
06
به کار گرفتن, مال خود کردن
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
مثالها
The student took over the dance style with dedication and passion.
دانشجو با فداکاری و اشتیاق سبک رقص را به کار گرفت.
07
دوباره انجام دادن, تکرار کردن
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
مثالها
The team took the project over to implement better strategies.
تیم پروژه را به عهده گرفت تا استراتژیهای بهتری را اجرا کند.
08
تسخیر کردن, اشغال کردن
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
مثالها
The invaders are attempting to take over the coastal areas for control of the ports.
مهاجمان در تلاش هستند تا مناطق ساحلی را تصرف کنند تا کنترل بنادر را در دست بگیرند.
09
جایگزین شدن, به دست گرفتن کنترل
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
مثالها
The loud music at the party began to take over the conversation, making it hard to hear each other.
موسیقی بلند در مهمانی شروع به تسلط یافتن بر مکالمه کرد، که شنیدن صدای یکدیگر را سخت میکرد.
