Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take over
[phrase form: take]
01
átvenni, átveszi az irányítást
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Példák
The elected official is taking over the office duties this week.
A megválasztott tisztségviselő ezen a héten átveszi az irodai feladatokat.
02
átvenni, megszállni
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Példák
We need to take over the market by introducing innovative products.
Innovatív termékek bevezetésével kell átvennünk a piacot.
03
átvesz, vállal
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Példák
The generous friend decided to take over the financial burden of the struggling family.
A nagylelkű barát úgy döntött, hogy átveszi a küzdő család pénzügyi terhét.
04
átvenni, átvesz
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Példák
He took over the household chores when his wife was unwell.
Átvette a házimunkát, amikor a felesége beteg volt.
05
átvenni, átvenni az irányítást
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Példák
The billionaire entrepreneur strategically took over the fashion brand, recognizing its potential for global expansion.
A milliárdos vállalkozó stratégiailag átvette a divatmárkát, felismerve annak globális terjeszkedési potenciálját.
06
átvenni, sajátjává tenni
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Példák
He 's eager to take over the leadership skills he observed in the workshop.
Alig várja, hogy átvegye a vezetői készségeket, amelyeket a workshopon megfigyelt.
07
átvenni, újra csinálni
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Példák
The team took the project over to implement better strategies.
A csapat átvette a projektet, hogy jobb stratégiákat valósítson meg.
08
átvenni, megszállni
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Példák
After a long siege, they finally took over the enemy's capital.
Hosszú ostrom után végül átvették az ellenséges fővárost.
09
kiszorít, átveszi az irányítást
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Példák
He felt his anxiety starting to take over as the deadline approached.
Érezte, ahogy a szorongása kezd uralkodni, ahogy közeledett a határidő.
