to take over
[phrase form: take]
01
ta över, överta
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Exempel
The new director is taking over the film production.
Den nya regissören tar över filmproduktionen.
02
ta över, erövra
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Exempel
Military leaders took over the government.
Militära ledare tog över regeringen.
03
ta över, överta
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Exempel
The government may choose to take over the outstanding debts of struggling businesses during economic downturns.
Regeringen kan välja att ta över utestående skulder hos företag i svårigheter under ekonomiska nedgångar.
04
ta över, överta
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Exempel
We appreciate your willingness to take over during this busy period.
Vi uppskattar din vilja att ta över under denna upptagna period.
05
förvärva, ta kontroll över
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Exempel
Shareholders celebrated as the company successfully took over a key player in the market, boosting stock prices.
Aktieägarna jubelade när företaget framgångsrikt tog över en nyckelspelare på marknaden, vilket drev upp aktiekurserna.
06
ta över, göra till sin egen
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Exempel
The student took over the dance style with dedication and passion.
Studenten tog över dansstilen med hängivenhet och passion.
07
ta över, göra om
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Exempel
The artist took the drawing over to refine the details.
Konstnären tog över ritningen för att förfina detaljerna.
08
ta över, erövra
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Exempel
The invaders are attempting to take over the coastal areas for control of the ports.
Invandrarna försöker ta över kustområdena för att kontrollera hamnarna.
09
ersätta, ta överhanden
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Exempel
The loud music at the party began to take over the conversation, making it hard to hear each other.
Den höga musiken på festen började ta över konversationen, vilket gjorde det svårt att höra varandra.
