Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
quét dọn, thu gom
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Các ví dụ
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Người pha cà phê phải quét dọn bã cà phê xung quanh máy pha espresso.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Đội bảo trì đã quét dọn cát từ sảnh sau một ngày gió.
02
nhấc bổng, cuốn đi
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Các ví dụ
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Hiệp sĩ trong cuốn truyện luôn nhấc bổng cô gái gặp nạn để giải cứu cô ấy.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Hãy bế đứa nhỏ lên và chuẩn bị cho bé đi ngủ.
03
tiếp nhận nhiệt tình, nhanh chóng tiếp thu
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Các ví dụ
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Công ty nhanh chóng áp dụng chiến lược tiếp thị sáng tạo được đối thủ giới thiệu.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Cô ấy quyết định tiếp nhận thói quen tập thể dục mới từ bạn mình và biến nó thành một phần của bài tập hàng ngày.
04
lôi cuốn, cuốn vào
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Các ví dụ
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Thông báo đột ngột đã cuốn các nhân viên vào trạng thái mong đợi.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Bước ngoặt bất ngờ của sự kiện đã cuốn các nhân vật vào cơn lốc thay đổi.
05
búi tóc, vuốt tóc ra sau
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Các ví dụ
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Cô ấy búi mái tóc dài của mình thành một búi tóc thanh lịch cho sự kiện trang trọng.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Sau khi tập luyện, việc gom tóc lại thành đuôi ngựa để giữ cho tóc không dính vào cổ rất tiện lợi.
