Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to pass on
[phrase form: pass]
01
truyền lại, để lại
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Các ví dụ
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Họ đã truyền lại ngôi nhà tổ tiên cho con gái mình, đảm bảo nó vẫn ở trong gia đình.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Họ đã chuyển giao bộ sưu tập tiền xu cổ của mình cho bảo tàng quốc gia để bảo quản.
02
qua đời, mất
to no longer be alive
Intransitive
Các ví dụ
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Tôi rất tiếc khi nghe rằng bà của bạn đã qua đời năm ngoái.
He passed on peacefully in his sleep.
Ông ấy qua đời một cách bình yên trong giấc ngủ.
03
truyền đạt, chuyển
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Các ví dụ
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Bạn có thể chuyển tin nhắn này cho Jessica khi bạn gặp cô ấy không?
I 'll pass on your greetings to the team.
Tôi sẽ chuyển lời chào của bạn đến đội.
04
truyền lại, để lại
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Các ví dụ
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Huấn luyện viên võ thuật quyết định truyền lại những kỹ thuật nâng cao của mình chỉ cho những học viên tận tâm nhất.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Giáo viên không chỉ giảng dạy bài học mà còn truyền đạt những kỹ năng và giá trị sống quan trọng cho học sinh của mình.
05
truyền, lây
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Các ví dụ
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Người bệnh có thể dễ dàng truyền bệnh cúm cho người khác nếu họ không đề phòng.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Tiêm chủng có thể giúp giảm cơ hội lây truyền các bệnh truyền nhiễm.
06
từ chối, lịch sự khước từ
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Các ví dụ
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Tôi đã từ chối đi xem phim với bạn bè vì cảm thấy không khỏe.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Tôi sẽ từ chối món tráng miệng; tôi đang theo dõi lượng đường nạp vào.
07
đi qua, tiến lên
to move forward
Intransitive
Các ví dụ
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Họ gặp phải một chướng ngại vật trên đường chính, vì vậy họ quyết định đi tiếp qua một con phố nhỏ.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Chúng ta cần đợi những chiếc xe đi qua trước khi có thể an toàn chuyển làn.
08
tiến lên, phát triển
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Các ví dụ
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Bằng cách tích lũy kinh nghiệm trong vai trò này, bạn sẽ được trang bị tốt hơn để chuyển sang các vị trí cao hơn trong công ty.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Khi chúng ta kỷ niệm thành tựu này, thật tự nhiên khi bắt đầu nghĩ về cách chúng ta sẽ chuyển sang giai đoạn tiếp theo của cuộc đời mình.
09
truyền lại, phát tán
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Các ví dụ
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Chuyển tờ rơi cho mọi người khi họ vào sự kiện.
Pass these brochures on to potential customers.
Chuyển tiếp những tờ rơi này đến các khách hàng tiềm năng.
10
chuyển, chuyển tiếp
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Các ví dụ
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Khi nhóm hỗ trợ không thể giải quyết vấn đề, họ đã chuyển vé đến bộ phận kỹ thuật.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Sau khi xem xét ban đầu, biên tập viên đã chuyển bản thảo cho tổng biên tập để phê duyệt cuối cùng.
11
truyền lại, đưa cho
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Các ví dụ
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Cô ấy chuyển đồ chơi cũ của mình cho những đứa trẻ trong khu phố.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Tôi rất thích cuốn sách; bây giờ, tôi sẽ chuyển nó cho bạn tôi.
