to pass on
[phrase form: pass]
01
ينقل, يورث
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
أمثلة
The couple decided to pass on the family business to their children.
قرر الزوجان نقل العمل العائلي إلى أطفالهم.
02
توفي, مات
to no longer be alive
Intransitive
أمثلة
She passed on in her hometown, where she had lived her entire life.
لقد انتقلت إلى رحمة الله في مسقط رأسها، حيث عاشت حياتها كلها.
03
نقل, إبلاغ
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
أمثلة
He passed the news on to all his colleagues as soon as he heard.
قام بنقل الخبر إلى جميع زملائه بمجرد سماعه.
04
ينقل, يورث
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
أمثلة
She passed the family recipes on to her daughter to ensure they would n't be forgotten.
لقد نقلت وصفات العائلة إلى ابنتها لتضمن ألا تُنسى.
05
ينقل, ينشر
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
أمثلة
She wore gloves to handle food, ensuring she did n't pass any germs on to the customers.
ارتدت قفازات لمعالجة الطعام، مما يضمن أنها لم تنقل أي جراثيم إلى العملاء.
06
رفض, الرفض بأدب
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
أمثلة
Although the workshop sounded interesting, he decided to pass on attending due to other commitments.
على الرغم من أن الورشة بدت مثيرة للاهتمام، قرر التخلي عن الحضور بسبب التزامات أخرى.
07
يمر, يتقدم
to move forward
Intransitive
أمثلة
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
نحن بحاجة إلى انتظار مرور السيارات قبل أن نتمكن من الاندماج بأمان في المسار التالي.
08
التقدم, التطور
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
أمثلة
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
بينما نحتفل بهذا الإنجاز، من الطبيعي أن نبدأ في التفكير في كيفية الانتقال إلى المرحلة التالية من حياتنا.
09
نقل, نشر
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
أمثلة
By the time she arrived, we had already passed on the merchandise catalogs.
بحلول وقت وصولها، كنا قد نقلنا بالفعل كتالوجات البضائع.
10
نقل, تحويل
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
أمثلة
I'm not sure about this issue; I'll need to pass it on to my supervisor.
لست متأكدًا من هذه المشكلة؛ سأحتاج إلى تحويلها إلى مشرفي.
11
يمرر, يعطي
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
أمثلة
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
لقد استمتعت بالكتاب؛ الآن، سأقوم بنقله إلى صديقي.
