Шукати
to pass on
[phrase form: pass]
01
передавати, заповідати
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Приклади
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Вони передали свою колекцію вінтажних монет національному музею для збереження.
02
померти, відійти
to no longer be alive
Intransitive
Приклади
He passed on peacefully in his sleep.
Він пішов з життя спокійно уві сні.
03
передавати, повідомляти
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Приклади
I 'll pass on your greetings to the team.
Я передам ваші привітання команді.
04
передавати, передавати у спадщину
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Приклади
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Вчителі не лише проводять уроки, але й передають своїм учням критично важливі життєві навички та цінності.
05
передавати, заражати
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Приклади
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Щеплення можуть допомогти зменшити ймовірність передачі інфекційних захворювань.
06
відмовитися, ввічливо відхилити
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Приклади
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Я відмовлюся від десерту; я стежу за споживанням цукру.
07
проходити, просуватися
to move forward
Intransitive
Приклади
It 's crowded in the hallway, so let 's wait for the group ahead to pass on before we continue.
У коридорі багато людей, тому давайте зачекаємо, поки група попереду пройде, перш ніж продовжити.
08
просуватися, розвиватися
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Приклади
After working on communication and understanding, the couple was able to pass on to a healthier and more connected relationship.
Після роботи над спілкуванням і розумінням пара змогла перейти до здоровіших і більш зв’язаних стосунків.
09
передавати, поширювати
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Приклади
Pass these brochures on to potential customers.
Передайте ці брошури потенційним клієнтам.
10
передавати, перенаправляти
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Приклади
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Після початкового огляду редактор передав рукопис головному редактору для остаточного затвердження.
11
передавати, віддавати
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Приклади
Pass the remote on to your brother; he wants to change the channel.
Передай пульт своєму братові; він хоче змінити канал.
