to pass on
[phrase form: pass]
01
överföra, lämna i arv
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Exempel
The company passed on the ownership of the property to a new investor.
Företaget överförde äganderätten till fastigheten till en ny investerare.
02
avlida, dö
to no longer be alive
Intransitive
Exempel
It 's been a year since my uncle passed on, and we still miss him dearly.
Det har gått ett år sedan min farbror gick bort, och vi saknar honom fortfarande väldigt mycket.
03
vidarebefordra, överföra
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Exempel
Please pass this message on to your supervisor.
Vänligen vidarebefordra detta meddelande till din handledare.
04
vidarebefordra, lämna i arv
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Exempel
Grandpa wanted to pass his woodworking skills on to the younger generation.
Morfar ville föra vidare sina snickarfärdigheter till den yngre generationen.
05
föra vidare, sprida
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Exempel
They were advised to stay home to avoid passing the contagious illness on to coworkers.
De råddes att stanna hemma för att undvika att överföra den smittsamma sjukdomen till kollegor.
06
avböja, artigt avstå
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Exempel
Though it sounded tempting, he chose to pass on the deal.
Även om det lät frestande, valde han att avstå från affären.
07
passera, gå vidare
to move forward
Intransitive
Exempel
The trail becomes steeper ahead, so make sure everyone is ready before we pass on to the more challenging section.
Stigen blir brantare framöver, så se till att alla är redo innan vi går vidare till den mer utmanande delen.
08
avancera, utvecklas
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Exempel
By overcoming personal challenges, she was able to pass on to a more positive and fulfilling stage in her life.
Genom att övervinna personliga utmaningar kunde hon gå vidare till en mer positiv och meningsfull fas i sitt liv.
09
vidarebefordra, sprida
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Exempel
She is passing on the information cards to shoppers as they register.
Hon skickar vidare informationskorten till shopparna när de registrerar sig.
10
vidarebefordra, överlämna
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Exempel
Whenever there's a tricky situation at work, she tends to pass it on to someone else instead of handling it herself.
När det uppstår en knepig situation på jobbet tenderar hon att skicka vidare den till någon annan istället för att hantera det själv.
11
vidarebefordra, lämna över
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Exempel
These clothes are still in great condition, but they no longer fit me. I'll pass them on to someone who can use them.
Dessa kläder är fortfarande i mycket gott skick, men de passar mig inte längre. Jag kommer att vidarebefordra dem till någon som kan använda dem.
