Szukaj
to pass on
[phrase form: pass]
01
przekazać, zapisać
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Przykłady
The company passed on the ownership of the property to a new investor.
Firma przekazała własność nieruchomości nowemu inwestorowi.
02
zmarł, odszedł
to no longer be alive
Intransitive
Przykłady
It 's been a year since my uncle passed on, and we still miss him dearly.
Minął rok, odkąd mój wujek odszedł, a my wciąż bardzo za nim tęsknimy.
03
przekazać, przekazywać
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Przykłady
Please pass this message on to your supervisor.
Proszę przekazać tę wiadomość swojemu przełożonemu.
04
przekazywać, przekazać w spadku
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Przykłady
Grandpa wanted to pass his woodworking skills on to the younger generation.
Dziadek chciał przekazać swoje umiejętności stolarskie młodszym pokoleniom.
05
przekazywać, zarażać
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Przykłady
They were advised to stay home to avoid passing the contagious illness on to coworkers.
Zalecano im pozostanie w domu, aby uniknąć przekazania zaraźliwej choroby współpracownikom.
06
odmówić, grzecznie odmówić
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Przykłady
Though it sounded tempting, he chose to pass on the deal.
Chociaż brzmiało to kusząco, postanowił zrezygnować z oferty.
07
przechodzić, posuwać się naprzód
to move forward
Intransitive
Przykłady
It 's crowded in the hallway, so let 's wait for the group ahead to pass on before we continue.
Korytarz jest zatłoczony, więc poczekajmy, aż grupa przed nami przejdzie, zanim będziemy kontynuować.
08
awansować, rozwijać się
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Przykłady
After working on communication and understanding, the couple was able to pass on to a healthier and more connected relationship.
Po pracy nad komunikacją i zrozumieniem para była w stanie przejść do zdrowszego i bardziej połączonego związku.
09
przekazywać, rozpowszechniać
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Przykłady
She is passing on the information cards to shoppers as they register.
Ona przekazuje karty informacyjne klientom podczas ich rejestracji.
10
przekazać, przesłać
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Przykłady
Whenever there's a tricky situation at work, she tends to pass it on to someone else instead of handling it herself.
Za każdym razem, gdy w pracy pojawia się trudna sytuacja, ma tendencję do przekazywania jej komuś innemu zamiast radzenia sobie z nią samodzielnie.
11
przekazać, oddać
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Przykłady
Pass the remote on to your brother; he wants to change the channel.
Podaj pilot swojemu bratu; on chce zmienić kanał.
