Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pass on
[phrase form: pass]
01
μεταβιβάζω, κληροδοτώ
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Παραδείγματα
The couple decided to pass on the family business to their children.
Το ζευγάρι αποφάσισε να περάσει την οικογενειακή επιχείρηση στα παιδιά τους.
02
απεβίωσε, πέθανε
to no longer be alive
Intransitive
Παραδείγματα
She passed on in her hometown, where she had lived her entire life.
Αυτή πέθανε στην πατρίδα της, όπου είχε ζήσει όλη της τη ζωή.
03
μεταδίδω, περνώ
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Παραδείγματα
He passed the news on to all his colleagues as soon as he heard.
Μετέδωσε τα νέα σε όλους τους συναδέλφους του μόλις τα άκουσε.
04
μεταβιβάζω, κληροδοτώ
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Παραδείγματα
She passed the family recipes on to her daughter to ensure they would n't be forgotten.
Πέρασε τις οικογενειακές συνταγές στην κόρη της για να βεβαιωθεί ότι δεν θα ξεχαστούν.
05
μεταδίδω, προκαλώ μετάδοση
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Παραδείγματα
She wore gloves to handle food, ensuring she did n't pass any germs on to the customers.
Φορούσε γάντια για να χειρίζεται τα τρόφιμα, διασφαλίζοντας ότι δεν μετέδωσε κανένα μικρόβιο στους πελάτες.
06
αρνούμαι, πολιτικά αρνούμαι
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Παραδείγματα
Although the workshop sounded interesting, he decided to pass on attending due to other commitments.
Παρόλο που το εργαστήριο ακουγόταν ενδιαφέρον, αποφάσισε να αποχωρήσει λόγω άλλων δεσμεύσεων.
07
περνώ, προχωρώ
to move forward
Intransitive
Παραδείγματα
The trail becomes steeper ahead, so make sure everyone is ready before we pass on to the more challenging section.
Το μονοπάτι γίνεται πιο απότομο μπροστά, οπότε βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι έτοιμοι πριν προχωρήσουμε στο πιο απαιτητικό τμήμα.
08
προχωρώ, προοδεύω
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Παραδείγματα
By overcoming personal challenges, she was able to pass on to a more positive and fulfilling stage in her life.
Με την υπέρβαση των προσωπικών προκλήσεων, κατάφερε να προχωρήσει σε μια πιο θετική και ικανοποιητική φάση της ζωής της.
09
μεταδίδω, διαδίδω
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Παραδείγματα
By the time she arrived, we had already passed on the merchandise catalogs.
Μέχρι να φτάσει, είχαμε ήδη περάσει τους καταλόγους εμπορευμάτων.
10
περνώ, αναθέτω
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Παραδείγματα
I'm not sure about this issue; I'll need to pass it on to my supervisor.
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό το θέμα· θα χρειαστεί να το περάσω στον προϊστάμενό μου.
11
περνώ, δίνω
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Παραδείγματα
These clothes are still in great condition, but they no longer fit me. I'll pass them on to someone who can use them.
Αυτά τα ρούχα είναι ακόμα σε πολύ καλή κατάσταση, αλλά δεν μου ταιριάζουν πλέον. Θα τα περάσω σε κάποιον που μπορεί να τα χρησιμοποιήσει.
