Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pass on
[phrase form: pass]
01
weitergeben, vererben
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Beispiele
The company passed on the ownership of the property to a new investor.
Das Unternehmen übertrug das Eigentum des Grundstücks an einen neuen Investor.
02
versterben, sterben
to no longer be alive
Intransitive
Beispiele
It 's been a year since my uncle passed on, and we still miss him dearly.
Es ist ein Jahr her, seit mein Onkel verstorben ist, und wir vermissen ihn immer noch sehr.
03
weitergeben, übermitteln
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Beispiele
Please pass this message on to your supervisor.
Bitte leiten Sie diese Nachricht an Ihren Vorgesetzten weiter.
04
weitergeben, vererben
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Beispiele
Grandpa wanted to pass his woodworking skills on to the younger generation.
Opa wollte seine Holzhandwerksfähigkeiten an die jüngere Generation weitergeben.
05
übertragen, weitergeben
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Beispiele
They were advised to stay home to avoid passing the contagious illness on to coworkers.
Ihnen wurde geraten, zu Hause zu bleiben, um zu vermeiden, die ansteckende Krankheit an Kollegen weiterzugeben.
06
ablehnen, höflich verzichten
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Beispiele
Though it sounded tempting, he chose to pass on the deal.
Obwohl es verlockend klang, entschied er sich, das Angebot auszuschlagen.
07
weitergehen, vorrücken
to move forward
Intransitive
Beispiele
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Wir müssen warten, bis die Autos vorbeifahren, bevor wir sicher in die nächste Spur wechseln können.
08
vorankommen, weiterentwickeln
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Beispiele
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Während wir diesen Erfolg feiern, ist es natürlich, darüber nachzudenken, wie wir zur nächsten Phase unseres Lebens übergehen werden.
09
weitergeben, verbreiten
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Beispiele
She is passing on the information cards to shoppers as they register.
Sie gibt die Informationskarten an die Einkäufer weiter, während sie sich registrieren.
10
weiterleiten, übergeben
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Beispiele
Whenever there's a tricky situation at work, she tends to pass it on to someone else instead of handling it herself.
Immer wenn es eine knifflige Situation bei der Arbeit gibt, neigt sie dazu, sie an jemand anderen weiterzugeben, anstatt sie selbst zu lösen.
11
weitergeben, übergeben
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Beispiele
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Ich habe das Buch genossen; jetzt werde ich es an meinen Freund weitergeben.
