جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pass on
[phrase form: pass]
01
انتقال دادن (مالکیت چیزی)
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
مثالها
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
آنها مجموعه سکههای قدیمی خود را به موزه ملی واگذار کردند تا حفظ شود.
02
مردن
to no longer be alive
Intransitive
مثالها
He passed on peacefully in his sleep.
او در خوابش به آرامی درگذشت.
03
انتقال دادن (اطلاعات، پیام و غیره)
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
مثالها
I 'll pass on your greetings to the team.
من سلامهای شما را به تیم منتقل خواهم کرد.
04
انتقال دادن (دانش، سنت و...)
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
مثالها
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
معلمان نه تنها درس میدهند، بلکه مهارتها و ارزشهای حیاتی زندگی را نیز به دانشآموزان خود منتقل میکنند.
05
انتقال دادن (ویروس و غیره)
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
مثالها
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
واکسیناسیون میتواند به کاهش احتمال انتقال بیماریهای عفونی کمک کند.
06
رد کردن, مؤدبانه رد کردن
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
مثالها
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
من از دسر میگذرم؛ دارم مراقب مصرف شکر خودم هستم.
07
عبور کردن, پیش رفتن
to move forward
Intransitive
مثالها
The trail becomes steeper ahead, so make sure everyone is ready before we pass on to the more challenging section.
مسیر در جلو شیبدارتر میشود، بنابراین مطمئن شوید همه آماده هستند قبل از اینکه به بخش چالشبرانگیزتر برویم.
08
پیشرفت کردن, ترقی کردن
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
مثالها
By overcoming personal challenges, she was able to pass on to a more positive and fulfilling stage in her life.
با غلبه بر چالشهای شخصی، او توانست به مرحلهای مثبتتر و پربارتر در زندگیاش عبور کند.
09
انتقال دادن, پخش کردن
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
مثالها
Pass these brochures on to potential customers.
این بروشورها را به مشتریان بالقوه منتقل کنید.
10
انتقال دادن, ارجاع دادن
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
مثالها
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
پس از بررسی اولیه، ویراستار نسخه خطی را به سردبیر ارجاع داد برای تأیید نهایی.
11
انتقال دادن, دادن
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
مثالها
These clothes are still in great condition, but they no longer fit me. I'll pass them on to someone who can use them.
این لباسها هنوز در شرایط بسیار خوبی هستند، اما دیگر به من اندازه نیستند. من آنها را به کسی که بتواند از آنها استفاده کند انتقال میدهم.
