Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pass on
[phrase form: pass]
01
tramandare
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Esempi
The couple decided to pass on the family business to their children.
La coppia ha deciso di trasmettere l'azienda di famiglia ai loro figli.
02
spegnersi, morire
to no longer be alive
Intransitive
Esempi
She passed on in her hometown, where she had lived her entire life.
Lei è passata a miglior vita nella sua città natale, dove aveva vissuto tutta la vita.
03
trasmettere, passare
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Esempi
He passed the news on to all his colleagues as soon as he heard.
Ha trasmesso la notizia a tutti i suoi colleghi non appena l'ha sentita.
04
trasmettere, tramandare
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Esempi
She passed the family recipes on to her daughter to ensure they would n't be forgotten.
Lei ha tramandato le ricette di famiglia a sua figlia per assicurarsi che non venissero dimenticate.
05
trasmettere, contagiare
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Esempi
She wore gloves to handle food, ensuring she did n't pass any germs on to the customers.
Indossava guanti per maneggiare il cibo, assicurandosi di non trasmettere alcun germe ai clienti.
06
declinare, rifiutare gentilmente
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Esempi
Although the workshop sounded interesting, he decided to pass on attending due to other commitments.
Sebbene il workshop sembrasse interessante, ha deciso di rinunciare a partecipare a causa di altri impegni.
07
passare, procedere
to move forward
Intransitive
Esempi
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Hanno incontrato un blocco sulla strada principale, quindi hanno deciso di proseguire attraverso una strada laterale.
08
progredire, avanzare
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Esempi
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Acquisendo esperienza in questo ruolo, sarai meglio preparato per passare a posizioni superiori all'interno dell'azienda.
09
trasmettere, far circolare
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Esempi
By the time she arrived, we had already passed on the merchandise catalogs.
Quando è arrivata, avevamo già trasmesso i cataloghi della merce.
10
passare, inviare
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Esempi
I'm not sure about this issue; I'll need to pass it on to my supervisor.
Non sono sicuro di questo problema; dovrò passarlo al mio supervisore.
11
passare, dare
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Esempi
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Lei ha passato i suoi vecchi giocattoli ai bambini del quartiere.
