Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pass on
[phrase form: pass]
01
átad, örökül hagy
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Példák
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Átadták vintage érmék gyűjteményüket a nemzeti múzeumnak megőrzés céljából.
02
elhunyt, meghalt
to no longer be alive
Intransitive
Példák
He passed on peacefully in his sleep.
Békésen elhunyt alvás közben.
03
továbbít, közöl
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Példák
I 'll pass on your greetings to the team.
Továbbítom az üdvözleteidet a csapatnak.
04
továbbad, örökül hagy
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Példák
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
A tanárok nem csak tanítanak, hanem átadnak fontos életkészségeket és értékeket is tanítványaiknak.
05
átad, terjeszt
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Példák
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Az oltások segíthetnek csökkenteni a fertőző betegségek átadásának esélyét.
06
elutasít, udvariasan elutasít
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Példák
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Kihagyom a desszertet; figyelem a cukorbevitelemet.
07
továbbmegy, halad
to move forward
Intransitive
Példák
It 's crowded in the hallway, so let 's wait for the group ahead to pass on before we continue.
Zsúfolt a folyosó, ezért várjunk, amíg az előttünk lévő csoport továbbmegy, mielőtt folytatnánk.
08
halad, fejlődik
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Példák
After working on communication and understanding, the couple was able to pass on to a healthier and more connected relationship.
A kommunikáció és a megértés fejlesztése után a pár képes volt továbblépni egy egészségesebb és összetartóbb kapcsolatba.
09
továbbít, terjeszt
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Példák
Pass these brochures on to potential customers.
Adja tovább ezeket a brosúrákat a potenciális vásárlóknak.
10
továbbít, átad
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Példák
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
A kezdeti áttekintés után a szerkesztő továbbította a kéziratot a főszerkesztőnek a végső jóváhagyásért.
11
továbbad, átad
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Példák
Pass the remote on to your brother; he wants to change the channel.
Add oda a távirányítót a testvérednek; csatornát akar váltani.
