تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to give up
[phrase form: give]
01
ہار ماننا, چھوڑ دینا
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
مثالیں
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
اس نے ہار ماننے سے انکار کر دیا چاہے مشکلات اس کے خلاف ہی کیوں نہ ہوں۔
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
جب مشکل پہیلی کا سامنا ہوا تو وہ ہار ماننے پر مائل ہوا، لیکن اس نے ثابت قدمی دکھائی اور اسے حل کر لیا۔
02
ہار ماننا, ترک کرنا
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
مثالیں
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
انہوں نے امن کے لیے اپنی دیرینہ دشمنی کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
سالوں کی اختلافات کے بعد، انہوں نے آخرکار بحث ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔
03
چھوڑ دینا, استعفیٰ دینا
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
مثالیں
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
سی ای او نے کامیاب سالوں کے بعد اپنا کردار چھوڑنے اور ریٹائر ہونے کے اپنے فیصلے کا اعلان کیا۔
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
اس نے ایک مختلف شعبے میں کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے اپنے انتظامی عہدے سے دستبردار ہونے کا فیصلہ کیا۔
04
ترک کرنا, کھونا
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
مثالیں
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
اسے متعدد ٹریفک خلاف ورزیوں کے بعد اپنا ڈرائیونگ لائسنس ترک کرنا پڑا۔
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
کھلاڑی کو ڈوپنگ اسکینڈل کی وجہ سے اپنا گولڈ میڈل چھوڑنا پڑا۔
05
قربان کرنا, ترک کرنا
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
مثالیں
They gave up everything for their son's education.
انہوں نے اپنے بیٹے کی تعلیم کے لیے سب کچھ قربان کر دیا۔
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
ذاتی خوابوں کے باوجود، اس نے اپنے خاندان کی حمایت کے لیے اپنے کیرئیر کو ترک کر دیا۔
06
چھوڑ دینا, دستبردار ہونا
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
مثالیں
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
وہ بوڑھی عورت کو پہلے جانے دینے کے لیے قطار میں اپنی جگہ چھوڑنے کو تیار تھی۔
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
ایک فیاضانہ عمل میں، اس نے اپنا میٹھا اپنے چھوٹے بھائی یا بہن کو دینے کی پیشکش کی۔
07
چھوڑ دینا, ترک کرنا
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
مثالیں
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
اس نے پیسے بچانے کے لیے اپنی روزانہ کی کافی کی عادت ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
ہائیکر کو بیگ کا وزن کم کرنے کے لیے اپنے کچھ غیر ضروری سامان کو چھوڑنا پڑا۔
08
چھوڑ دینا, ہار ماننا
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
مثالیں
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
اسے مسئلہ حل کرنے کے روایتی طریقے پر اپنی ضد ترک کرنی پڑی۔
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
کبھی کبھی ہم آہنگ تعلقات کے لیے اپنے غرور کو ترک کرنا اہم ہوتا ہے۔
09
ہتھیار ڈالنا, چھوڑ دینا
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
مثالیں
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
شکست خوردہ فوج کو اپنے ہتھیار چھوڑنے پڑے اور فاتح افواج کے سامنے ہتھیار ڈالنے پڑے۔
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
قیادت کے پرامن انتقال میں، باہر جانے والے صدر نے نئے منتخب رہنما کو اقتدار چھوڑنے پر رضامندی ظاہر کی۔
10
چھوڑ دینا, ترک کرنا
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
مثالیں
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
اس نے اپنی صحت کو بہتر بنانے کی کوشش میں مٹھائیوں کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
After years of smoking, he finally gave it up for good.
سالوں تک تمباکو نوشی کے بعد، اس نے آخر کار اسے چھوڑ دیا۔
11
دینا, چھوڑنا
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
مثالیں
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
پیچر کو پہلی اننگ میں مخالف ٹیم کو تین رن دینے پڑے۔
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
ٹیم کا دفاع مشکل میں تھا، جس کی وجہ سے کئی غلطیاں ہوئیں جنہوں نے مخالف ٹیم کو رن دیے۔
12
ہتھیار ڈالنا, خود کو حوالے کرنا
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
مثالیں
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
فراری نے پیچھا کرنے کے بجائے ہتھیار ڈالنے کا فیصلہ کیا۔
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
اس نے سخت سزا سے بچنے کے لیے اپنے ساتھی کو حوالے کرنے کا انتخاب کیا۔
13
ترک کرنا, امید چھوڑ دینا
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
مثالیں
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
ہم آپ کو ساری شام نہیں دیکھ سکے؛ ہم آپ کو چھوڑنے لگے تھے۔
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
جب آپ آدھی رات تک نہیں پہنچے، تو ہم نے تقریباً آپ کو چھوڑ دیا تھا.
14
چھوڑ دینا, ترک کرنا
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
مثالیں
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
تم اسے کیوں نہیں چھوڑ دیتے؟ یہ بہت زیادہ تناؤ کا باعث بن رہا ہے۔
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
کئی اختلافات کے بعد، انہوں نے ایک دوسرے کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
15
قربان کرنا, وقف کرنا
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
مثالیں
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
میں نے اس کے اپارٹمنٹ کو پینٹ کرنے میں مدد کے لیے اپنا ویک اینڈ قربان کر دیا۔
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
دلکش دعوت کے باوجود، اس نے منصوبے پر کام کرنے کے لیے اپنا ہفتہ قربان کر دیا۔
16
خود کو سونپ دینا, خود کو چھوڑ دینا
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
مثالیں
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
وہ غصے کے آگے ہار مان گئی، اسے اپنے اعمال کو کنٹرول کرنے دیا۔
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
مدد مانگنے کے بجائے، اس نے خود کو تنہائی کی مایوسی کے لیے سپرد کر دیا۔
