Шукати
Виберіть мову словника
to go down
[phrase form: go]
01
знижуватися, зменшуватися
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Приклади
During a sale, many items in the store will go down in price.
Під час розпродажу багато товарів у магазині здешевшають.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Після дощу рівень води в річці почав знижуватися.
02
відбуватися, траплятися
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalПриклади
The party is going to go down at the beach this weekend.
Вечірка відбудеться на пляжі ці вихідні.
Something big is about to go down in the city tonight.
Сьогодні ввечері в місті має статися щось велике.
03
спускатися
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Приклади
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Їй потрібно було спуститися у підвал, щоб забрати деякі збережені речі.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Ескалатор наразі зламаний, тому нам доведеться спускатися сходами.
04
зазнати поразки, здатися
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Приклади
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Армія відмовилася зазнати поразки і мужньо захищала свою позицію.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Команда аутсайдерів вирішила не здаватися без боротьби.
05
заходити, сідати
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Приклади
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Коли ми піднялися на вершину пагорба, нам відкрився приголомшливий вид на заходяче сонце.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Щовечора сонце заходить за гори, створюючи гарний помаранчевий відтінок.
06
тонути, занурюватися
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Приклади
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Коли корабель у біді, пріоритетом є забезпечення безпечної евакуації всіх пасажирів до того, як він затоне.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
На щастя, рятувальні шлюпки були швидко спущені, коли корабель почав тонути.
07
бути зареєстрованим, увійти в історію
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Приклади
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Ця подія увійде в історію як знакова віха в розвитку нашої нації.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Його новаторські результати досліджень увійдуть в історію як значний внесок у галузь науки.
08
спускатися, бути ковтнутим
to be swallowed or consumed
Intransitive
Приклади
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Ліки було важко ковтати, але їй вдалося змусити їх пройти.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Я віддаю перевагу каві з вершками та цукром; так мені легше ковтнути його.
09
виходити з ладу, переставати працювати
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Приклади
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Поштовий сервер перестає працювати час від часу, що спричиняє затримки у спілкуванні.
The website went down for several hours due to a server issue.
Веб-сайт перестав працювати на кілька годин через проблему з сервером.
10
погіршуватися, знижуватися
to decline in quality or standard
Intransitive
Приклади
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Якість продукту, здавалося, знизилася після того, як вони змінили свій виробничий процес.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
З часом стан антикварних меблів почав погіршуватися.
11
спадати, зменшуватися
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Приклади
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Після алергічної реакції її спухле обличчя нарешті спало за допомогою ліків.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Він вивихнув щиколотку під час гри, і знадобилося кілька днів, щоб набряк зменшився.
12
падати, руйнуватися
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Приклади
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Сильний дощ спричинив падіння кількох гілок під час бурі.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Ми почули гучний гуркіт, коли стопка книжок впала.
13
бути засудженим, потрапити до в'язниці
to be sentenced to prison
Intransitive
Приклади
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Він знав, що якщо його спіймають, то, ймовірно, сяде на довгий термін.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Якщо його визнають винним, розтратник може потрапити до в'язниці на значний термін.
14
закінчити, покинути
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Приклади
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Після чотирьох років наполегливої навчання вона нарешті готова зійти з Кембриджського університету.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Він вирішив спуститися в кінці семестру, щоб почати свою кар'єру.
15
спускатися, прямувати
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Приклади
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Щороку туристи з північних регіонів спускаються, щоб насолодитися пляжами та сонцем півдня.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Вони вирішили спуститися до прибережного містечка на вихідні.
16
сприйматися, пройти
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Приклади
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Його пропозиція змінити план проекту не була добре сприйнята командою; вони віддали перевагу оригінальній ідеї.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Комердійне шоу було сприйнято публікою блискуче, і всі сміялися без контролю.
