to go down
[phrase form: go]
01
gå ner, minska
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Exempel
During a sale, many items in the store will go down in price.
Under en rea kommer många varor i butiken att gå ner i pris.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Efter regnet började vattennivån i floden sjunka.
02
hända, äga rum
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalExempel
The party is going to go down at the beach this weekend.
Festet kommer att hända på stranden den här helgen.
Something big is about to go down in the city tonight.
Något stort håller på att hända i stan ikväll.
03
gå ner, fara ner
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Exempel
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Hon behövde gå ner i källaren för att hämta några förvarade föremål.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Rulltrappan är för närvarande trasig, så vi måste gå ner för trappan.
04
gå under, lida ett nederlag
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Exempel
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Armén vägrade att lida nederlag och försvarade tappert sin position.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Underdog-laget är fast beslutet att inte gå under utan en fight.
05
gå ner, sjunka
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Exempel
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
När vi vandrade till kullens topp, belönades vi med en spektakulär utsikt över solen som gick ner.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Varje kväll går solen ner bakom bergen och kastar en vacker orange nyans.
06
sjunka, gå under
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Exempel
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
När ett skepp är i nöd är prioriteten att säkerställa att alla passagerare evakueras säkert innan det sjunker.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Lyckligtvis sattes livbåtarna ut snabbt när fartyget började sjunka.
07
bli dokumenterad, gå till historien
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Exempel
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Evenemanget kommer att gå till historien som en betydande milstolpe i vår nations utveckling.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Hans banbrytande forskningsresultat kommer att gå till historien som ett stort bidrag till vetenskapsområdet.
08
gå ner, sväljas
to be swallowed or consumed
Intransitive
Exempel
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Medicinen var svår att svälja, men hon lyckades få den att gå ner.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Jag föredrar mitt kaffe med grädde och socker; det är lättare för mig att svälja det på det sättet.
09
gå ner, sluta fungera
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Exempel
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
E-postservern kraschar ibland, vilket orsakar förseningar i kommunikationen.
The website went down for several hours due to a server issue.
Webbplatsen var nere i flera timmar på grund av ett serverproblem.
10
försämras, gå ner
to decline in quality or standard
Intransitive
Exempel
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Kvaliteten på produkten verkade gå ner efter att de hade ändrat sin tillverkningsprocess.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Med tiden började skicket på antika möbler försämras.
11
gå ner, minska
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Exempel
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Efter den allergiska reaktionen gick hennes svullna ansikte äntligen ner med hjälp av medicin.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Han vrickade fotleden under matchen, och det tog några dagar innan svullnaden gick ner.
12
falla, kollapsa
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Exempel
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Det kraftiga regnet fick flera grenar att falla under stormen.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Vi hörde en hög smäll när högen med böcker föll.
13
dömas, hamna i fängelse
to be sentenced to prison
Intransitive
Exempel
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Han visste att om han blev tagen, skulle han förmodligen hamna i fängelse en betydande tid.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Om han befinns skyldig, kan förskingraren hamna i fängelse under en betydande tid.
14
examineras, lämna
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Exempel
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Efter fyra år av rigorösa studier är hon äntligen redo att gå ner från Cambridge University.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Han bestämde sig för att gå ner vid slutet av terminen för att börja sin karriär.
15
åka ner, bege sig
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Exempel
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Varje år åker turister från de norra områdena ner för att uppleva sydens stränder och sol.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
De bestämde sig för att åka ner till kuststaden för en helg på flykt.
16
mottas, gå ner
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Exempel
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Hans förslag att ändra projektplanen blev inte väl mottaget av teamet; de föredrog den ursprungliga idén.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Komedishowet blev briljant mottaget av publiken, och alla skrattade okontrollerat.
