Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go down
[phrase form: go]
01
bajar
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Ejemplos
During a sale, many items in the store will go down in price.
Durante una venta, muchos artículos en la tienda bajarán de precio.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Después de la lluvia, el nivel del agua en el río comenzó a bajar.
02
suceder, tener lugar
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalEjemplos
The party is going to go down at the beach this weekend.
La fiesta va a tener lugar en la playa este fin de semana.
Something big is about to go down in the city tonight.
Algo grande está a punto de suceder en la ciudad esta noche.
03
bajar
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Ejemplos
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Ella necesitaba bajar al sótano para recuperar algunos artículos almacenados.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
La escalera mecánica está actualmente rota, así que tendremos que bajar por las escaleras.
04
caer, sufrir una derrota
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Ejemplos
The army refused to go down and defended their position valiantly.
El ejército se negó a sufrir una derrota y defendió valientemente su posición.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
El equipo menos favorecido está decidido a no caer sin luchar.
05
ponerse
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Ejemplos
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Mientras caminábamos hasta la cima de la colina, disfrutamos de una vista espectacular del sol poniéndose.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Cada tarde, el sol se pone detrás de las montañas, proyectando un hermoso tono anaranjado.
06
hundirse, sumergirse
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Ejemplos
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Cuando un barco está en peligro, la prioridad es asegurarse de que todos los pasajeros sean evacuados de manera segura antes de que se hunda.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Afortunadamente, los botes salvavidas se desplegaron rápidamente cuando el barco comenzó a hundirse.
07
quedar registrado, pasar a la historia
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Ejemplos
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
El evento pasará a la historia como un hito significativo en el desarrollo de nuestra nación.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Sus hallazgos de investigación innovadores pasarán a la historia como una contribución importante al campo de la ciencia.
08
bajar, ser tragado
to be swallowed or consumed
Intransitive
Ejemplos
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
La medicina era difícil de tragar, pero logró hacer que bajara.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Prefiero mi café con crema y azúcar; es más fácil para mí tragarlo así.
09
caerse, dejar de funcionar
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Ejemplos
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
El servidor de correo electrónico se cae ocasionalmente, lo que causa retrasos en la comunicación.
The website went down for several hours due to a server issue.
El sitio web se cayó durante varias horas debido a un problema del servidor.
10
deteriorarse, decair
to decline in quality or standard
Intransitive
Ejemplos
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
La calidad del producto pareció disminuir después de que cambiaron su proceso de fabricación.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Con el tiempo, el estado de los muebles antiguos comenzó a deteriorarse.
11
desinflamarse, bajar
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Ejemplos
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Después de la reacción alérgica, su rostro hinchado finalmente bajó con la ayuda de la medicación.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Se torció el tobillo durante el partido, y tardó unos días en que la hinchazón bajara.
12
caer, derrumbarse
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Ejemplos
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
La fuerte lluvia hizo que varias ramas cayeran en la tormenta.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Escuchamos un fuerte estruendo cuando la pila de libros se cayó.
13
ser condenado, caer en prisión
to be sentenced to prison
Intransitive
Ejemplos
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Sabía que si lo atrapaban, probablemente caería por un tiempo considerable.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Si es declarado culpable, el malversador podría ir a la cárcel por un período sustancial.
14
graduarse, dejar
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Ejemplos
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Después de cuatro años de estudio riguroso, finalmente está lista para bajar de la Universidad de Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Decidió bajar al final del semestre para comenzar su carrera.
15
bajar, dirigirse
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Ejemplos
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Cada año, los turistas de las zonas del norte bajan para disfrutar de las playas y el sol del sur.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Decidieron bajar al pueblo costero para una escapada de fin de semana.
16
ser recibido, caer
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Ejemplos
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Su propuesta de cambiar el plan del proyecto no fue bien recibida por el equipo; preferían la idea original.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
El espectáculo de comedia fue recibido brillantemente por el público, y todos se reían sin control.
