جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to go down
[phrase form: go]
01
کاهش یافتن
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
مثالها
After the rain, the water level in the river began to go down.
پس از باران، سطح آب در رودخانه شروع به کاهش کرد.
02
رخ دادن, به وقوع پیوستن
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
Informalمثالها
The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.
عروسی به عنوان یکی از زیباترین مراسم هایی که شرکت کرده ام برگزار شد.
03
پایین رفتن
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
مثالها
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
پله برقی در حال حاضر خراب است، بنابراین مجبوریم از پلهها پایین برویم.
04
شکست خوردن
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
مثالها
Despite their best efforts, our basketball team went down to the rival team in the final quarter.
علیرغم بهترین تلاشهایشان، تیم بسکتبال ما در کوارتر نهایی به تیم رقیب باخت.
05
غروب کردن
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
مثالها
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
هر شب، خورشید غروب میکند پشت کوهها، رنگ نارنجی زیبایی را پخش میکند.
06
غرق شدن, فرو رفتن
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
مثالها
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
خوشبختانه، قایقهای نجات به سرعت مستقر شدند وقتی کشتی شروع به غرق شدن کرد.
07
ثبت شود, در تاریخ ثبت شود
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
مثالها
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
یافتههای تحقیقاتی انقلابی او به عنوان یک سهم عمده در زمینه علم ثبت خواهد شد.
08
پایین رفتن, بلعیده شدن
to be swallowed or consumed
Intransitive
مثالها
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
من قهوه ام را با خامه و شکر ترجیح میدهم؛ اینطوری راحتتر پایین میرود.
09
از کار افتادن, غیر قابل دسترس شدن
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
مثالها
The website went down for several hours due to a server issue.
وبسایت به دلیل مشکل سرور برای چند ساعت از دسترس خارج شد.
10
پایین آمدن, کاهش یافتن
to decline in quality or standard
Intransitive
مثالها
The software's performance went down after the latest update.
عملکرد نرمافزار پس از آخرین بهروزرسانی کاهش یافت.
11
پایین آمدن, کاهش تورم
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
مثالها
The dentist recommended some remedies to help the swelling in her gums go down.
دندانپزشک چند درمان را توصیه کرد تا به کاهش تورم لثههایش کمک کند.
12
افتادن, فروریختن
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
مثالها
The skateboarder attempted a difficult trick but unfortunately went down hard.
اسکیتبورد سوار یک حرکت سخت را امتحان کرد اما متأسفانه به سختی افتاد.
13
محکوم شدن, به زندان افتادن
to be sentenced to prison
Intransitive
مثالها
The thief was caught and went down for five years for his crimes.
دزد دستگیر شد و به خاطر جنایاتش پنج سال زندانی شد.
14
فارغ التحصیل شدن, ترک کردن
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
مثالها
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
او تصمیم گرفت در پایان ترم پایین برود تا کار خود را شروع کند.
15
پایین رفتن, رفتن
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
مثالها
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
آنها تصمیم گرفتند برای فرار از روزمرگی به شهر ساحلی بروند.
16
دریافت شدن, پایین رفتن
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
مثالها
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
نمایش کمدی با استقبال فوقالعادهای از سوی تماشاگران روبرو شد و همه بیاختیار میخندیدند.
