Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go down
[phrase form: go]
01
sinken
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Beispiele
When there's a surplus of a product, its price may go down.
Wenn es einen Überschuss eines Produkts gibt, kann sein Preis sinken.
02
stattfinden, passieren
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalBeispiele
Something big is about to go down in the city tonight.
Etwas Großes steht heute Nacht in der Stadt kurz davor, vorzufallen.
03
hinuntergehen
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Beispiele
The hikers had to go down the steep mountain slope carefully.
Die Wanderer mussten den steilen Berghang vorsichtig hinabsteigen.
04
unterliegen, eine Niederlage erleiden
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Beispiele
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Das Außenseiterteam ist entschlossen, nicht ohne Kampf unterzugehen.
05
untergehen, versinken
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Beispiele
We gathered by the campfire to watch the moon go down, creating a serene atmosphere.
Wir versammelten uns am Lagerfeuer, um den Mond untergehen zu sehen, was eine friedliche Atmosphäre schuf.
06
untergehen, sinken
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Beispiele
The storm was so severe that several small boats went down in the rough sea.
Der Sturm war so heftig, dass mehrere kleine Boote untergingen in der rauen See.
07
vermerkt werden, in die Geschichte eingehen
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Beispiele
The brave acts of the firefighters will go down in the annals of heroism.
Die tapferen Taten der Feuerwehrleute werden in den Annalen des Heldentums festgehalten.
08
hinuntergehen, geschluckt werden
to be swallowed or consumed
Intransitive
Beispiele
To help the pill go down, I took it with a glass of water.
Um der Pille beim Hinuntergehen zu helfen, nahm ich sie mit einem Glas Wasser.
09
ausfallen, nicht mehr erreichbar sein
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Beispiele
If your Wi-Fi connection goes down, try resetting the router to restore it.
Wenn Ihre Wi-Fi-Verbindung ausfällt, versuchen Sie, den Router zurückzusetzen, um sie wiederherzustellen.
10
sich verschlechtern, nachlassen
to decline in quality or standard
Intransitive
Beispiele
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Mit der Zeit begann der Zustand der antiken Möbel sich zu verschlechtern.
11
zurückgehen, abschwellen
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Beispiele
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Er hat sich im Spiel den Knöchel verstaucht, und es dauerte ein paar Tage, bis die Schwellung zurückging.
12
fallen, zusammenbrechen
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Beispiele
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Wir hörten einen lauten Knall, als der Stapel Bücher herunterfiel.
13
verurteilt werden, ins Gefängnis gehen
to be sentenced to prison
Intransitive
Beispiele
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Wenn er für schuldig befunden wird, könnte der Veruntreuer für eine beträchtliche Zeit ins Gefängnis gehen.
14
absolvieren, verlassen
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Beispiele
I went down in 2015 and started working in London.
Ich bin 2015 heruntergegangen und habe in London angefangen zu arbeiten.
15
hinuntergehen, sich begeben
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Beispiele
People go down from the capital city to the rural areas to experience the local culture.
Die Leute fahren von der Hauptstadt in die ländlichen Gebiete, um die lokale Kultur zu erleben.
16
ankommen, heruntergehen
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Beispiele
The new policy changes went down positively among the employees, who appreciated the improvements.
Die neuen politischen Änderungen wurden positiv aufgenommen von den Mitarbeitern, die die Verbesserungen schätzten.
