Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go down
[phrase form: go]
01
πέφτω, μειώνομαι
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Παραδείγματα
As winter approaches, the temperature tends to go down significantly.
Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, η θερμοκρασία τείνει να πέφτει σημαντικά.
02
συμβαίνει, λαμβάνει χώρα
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalΠαραδείγματα
The wedding went down as one of the most beautiful ceremonies I've attended.
Ο γάμος έγινε ως μία από τις πιο όμορφες τελετές που έχω παρακολουθήσει.
03
κατεβαίνω, πηγαίνω κάτω
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Παραδείγματα
We decided to go down the hill to the riverbank for a picnic.
Αποφασίσαμε να κατέβουμε τον λόφο στην όχθη του ποταμού για ένα πικνίκ.
04
ηττώμαι, βιώνω ήττα
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Παραδείγματα
Despite their best efforts, our basketball team went down to the rival team in the final quarter.
Παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους, η ομάδα μπάσκετ μας ηττήθηκε από την αντίπαλη ομάδα στο τελευταίο δεκάλεπτο.
05
βασιλεύω, κατεβαίνω
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Παραδείγματα
In the early morning, the moon was still visible, and we waited for it to go down.
Το πρωί, το φεγγάρι ήταν ακόμα ορατό, και περιμέναμε να βασιλέψει.
06
βυθίζομαι, βουλιάζω
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Παραδείγματα
The Titanic struck an iceberg and tragically went down in the icy waters of the North Atlantic.
Ο Τιτανικός χτύπησε ένα παγόβουνο και τραγικά βυθίστηκε στα παγωμένα νερά του Βόρειου Ατλαντικού.
07
καταγράφεται, μπαίνει στην ιστορία
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Παραδείγματα
This moment will go down as a turning point in our company's success story.
Αυτή η στιγμή θα περάσει στην ιστορία ως σημείο καμπής στην ιστορία επιτυχίας της εταιρείας μας.
08
κατεβαίνω, καταπίνεται
to be swallowed or consumed
Intransitive
Παραδείγματα
When you have a sore throat, warm tea with honey can make it easier for liquids to go down.
Όταν έχετε πονόλαιμο, το ζεστό τσάι με μέλι μπορεί να κάνει πιο εύκολο για τα υγρά να κατέβουν.
09
σταματά να λειτουργεί, γίνεται μη προσβάσιμο
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Παραδείγματα
The online game server goes down for maintenance every Sunday.
Ο διαδικτυακός διακομιστής παιχνιδιών κατεβαίνει για συντήρηση κάθε Κυριακή.
10
επιδεινώνομαι, μειώνομαι
to decline in quality or standard
Intransitive
Παραδείγματα
The software's performance went down after the latest update.
Η απόδοση του λογισμικού μειώθηκε μετά την τελευταία ενημέρωση.
11
κατεβαίνω, μειώνομαι
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Παραδείγματα
The dentist recommended some remedies to help the swelling in her gums go down.
Ο οδοντίατρος συνέστησε μερικά θεραπευτικά μέσα για να βοηθήσει την πρήξιμο στα ούλα της να κατέβει.
12
πέφτω, καταρρέω
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Παραδείγματα
The skateboarder attempted a difficult trick but unfortunately went down hard.
Ο skateboarder προσπάθησε ένα δύσκολο κόλπο αλλά δυστυχώς έπεσε βαρύτατα.
13
καταδικάζομαι, μπω στη φυλακή
to be sentenced to prison
Intransitive
Παραδείγματα
The thief was caught and went down for five years for his crimes.
Ο κλέφτης πιάστηκε και έκατσε πέντε χρόνια για τα εγκλήματά του.
14
αποφοιτώ, φεύγω
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Παραδείγματα
She's planning to go down from Cambridge next year and pursue a master's degree.
Σχεδιάζει να αποφοιτήσει από το Cambridge το επόμενο έτος και να συνεχίσει με ένα μεταπτυχιακό.
15
κατεβαίνω, κατευθύνομαι
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Παραδείγματα
They planned to go down from the metropolis to a peaceful mountain village to enjoy nature and tranquility.
Σχεδίαζαν να κατέβουν από τη μητρόπολη σε ένα ειρηνικό βουνό χωριό για να απολαύσουν τη φύση και την ηρεμία.
16
γίνομαι δεκτός, κατεβαίνω
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Παραδείγματα
The surprise party for her birthday went down with great success; she was genuinely surprised and delighted.
Το πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της πέτυχε πολύ· ήταν πραγματικά έκπληκτη και ενθουσιασμένη.
