to go down
[phrase form: go]
01
下がる, 減少する
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
例
During a sale, many items in the store will go down in price.
セール期間中、店の多くの商品が値下がりします。
After the rain, the water level in the river began to go down.
雨の後、川の水位が下がり始めた。
02
起こる, 行われる
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
Informal例
The party is going to go down at the beach this weekend.
今週末、ビーチでパーティーが開催されます。
Something big is about to go down in the city tonight.
今夜、街で何か大きなことが起こりそうだ。
03
下りる, 降りる
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
例
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
彼女は保管されているいくつかのアイテムを取り戻すために地下室に降りる必要がありました。
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
エスカレーターは現在故障しているので、階段を下りる必要があります。
04
負ける, 敗北を経験する
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
例
The army refused to go down and defended their position valiantly.
軍隊は敗北を経験することを拒否し、勇敢に彼らの立場を守った。
The underdog team is determined not to go down without a fight.
アンダードッグチームは、戦わずに負けるつもりはないと決意している。
05
沈む, 下がる
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
例
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
丘の頂上にハイキングしていると、太陽が沈む素晴らしい景色を見ることができました。
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
毎晩、太陽が山の向こうに 沈む と、美しいオレンジ色の色合いが広がります。
06
沈む, 没する
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
例
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
船が遭難したとき、優先されるのは、船が沈む前にすべての乗客を安全に避難させることです。
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
幸いなことに、船が沈み始めたとき、救命ボートは迅速に展開されました。
07
記録される, 歴史に残る
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
例
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
この出来事は、我が国の発展における重要な節目として歴史に刻まれるでしょう。
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
彼の画期的な研究結果は、科学分野への大きな貢献として歴史に残るでしょう。
08
下に行く, 飲み込まれる
to be swallowed or consumed
Intransitive
例
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
その薬は飲み込みにくかったが、彼女は何とかそれを飲み込むことができた。
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
私はコーヒーにクリームと砂糖を入れるのが好きです。そうすれば、飲み込みやすくなります。
09
ダウンする, 機能しなくなる
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
例
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
メールサーバーが時々ダウンするため、通信に遅れが生じます。
The website went down for several hours due to a server issue.
サーバー問題のため、ウェブサイトが数時間ダウンしました。
10
低下する, 悪化する
to decline in quality or standard
Intransitive
例
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
製造プロセスを変更した後、製品の品質が低下したように見えました。
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
時間が経つにつれて、骨董品の家具の状態は悪化し始めました。
11
腫れが引く, 減退する
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
例
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
アレルギー反応の後、薬の助けを借りて、彼女の腫れた顔はついに引いた。
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
彼は試合中に足首を捻挫し、腫れが引くのに数日かかった。
12
倒れる, 崩れる
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
例
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
大雨で嵐の中、いくつかの枝が倒れました。
We heard a loud crash when the stack of books went down.
本の山が倒れたとき、私たちは大きな衝突音を聞きました。
13
刑に服する, 投獄される
to be sentenced to prison
Intransitive
例
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
彼は捕まった場合、かなりの期間刑務所に行く可能性があることを知っていた。
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
有罪と判決されれば、横領者はかなりの期間刑務所に行く可能性があります。
14
卒業する, 去る
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
例
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
四年間の厳しい勉強の後、彼女はついにケンブリッジ大学から下りる準備ができました。
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
彼は学期末に下りることを決め、キャリアを始めました。
15
下る, 向かう
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
例
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
毎年、北部地域からの観光客が南のビーチと太陽を体験するために南下します。
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
彼らは週末の逃避行のために海岸の町に下りることに決めた。
16
受け取られる, 下がる
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
例
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
プロジェクト計画を変更する彼の提案はチームにうまく受け入れられなかった; 彼らは元のアイデアを好んだ。
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
コメディショーは観客に 大受けし、誰もが制御不能に笑っていました。
