Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go down
[phrase form: go]
01
descer, diminuir
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Exemplos
As winter approaches, the temperature tends to go down significantly.
À medida que o inverno se aproxima, a temperatura tende a descer significativamente.
02
acontecer, ocorrer
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalExemplos
I have no idea what's going to go down during the meeting, but I hope it's productive.
Não tenho ideia do que vai acontecer durante a reunião, mas espero que seja produtiva.
03
descer, ir para baixo
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Exemplos
We decided to go down the hill to the riverbank for a picnic.
Decidimos descer a colina até a margem do rio para um piquenique.
04
cair, sofrer uma derrota
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Exemplos
The defending champions had a tough match, but they ultimately went down to a determined challenger.
Os campeões defensores tiveram um jogo difícil, mas acabaram perdendo para um desafiante determinado.
05
pôr-se, descer
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Exemplos
In the early morning, the moon was still visible, and we waited for it to go down.
De madrugada, a lua ainda era visível, e esperamos que ela se pusesse.
06
afundar, submergir
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Exemplos
The Titanic struck an iceberg and tragically went down in the icy waters of the North Atlantic.
O Titanic atingiu um iceberg e tragicamente afundou nas águas geladas do Atlântico Norte.
07
ser registrado, entrar para a história
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Exemplos
This moment will go down as a turning point in our company's success story.
Este momento ficará registrado como um ponto de virada na história de sucesso da nossa empresa.
08
descer, ser engolido
to be swallowed or consumed
Intransitive
Exemplos
When you have a sore throat, warm tea with honey can make it easier for liquids to go down.
Quando você está com dor de garganta, chá quente com mel pode facilitar a descida dos líquidos.
09
cair, deixar de funcionar
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Exemplos
The online game server goes down for maintenance every Sunday.
O servidor do jogo online fica indisponível para manutenção todo domingo.
10
piorar, decair
to decline in quality or standard
Intransitive
Exemplos
The service at the restaurant used to be excellent, but it has since gone down.
O serviço no restaurante costumava ser excelente, mas desde então piorou.
11
desinchar, diminuir
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Exemplos
The doctor assured him that the inflammation in his knee would eventually go down with rest and ice.
O médico assegurou-lhe que a inflamação no joelho acabaria por diminuir com repouso e gelo.
12
cair, desabar
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Exemplos
She tripped on the uneven pavement and went down with a thud.
Ela tropeçou no pavimento irregular e caiu com um baque.
13
ser condenado, cair na prisão
to be sentenced to prison
Intransitive
Exemplos
After the trial, the drug trafficker went down for a long prison sentence.
Após o julgamento, o traficante de drogas foi condenado a uma longa pena de prisão.
14
formar-se, deixar
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Exemplos
She's planning to go down from Cambridge next year and pursue a master's degree.
Ela está planejando deixar Cambridge no próximo ano e seguir um mestrado.
15
descer, dirigir-se
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Exemplos
They planned to go down from the metropolis to a peaceful mountain village to enjoy nature and tranquility.
Eles planejaram descer da metrópole para uma pacata vila de montanha para desfrutar da natureza e da tranquilidade.
16
ser recebido, descer
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Exemplos
The surprise party for her birthday went down with great success; she was genuinely surprised and delighted.
A festa surpresa para o seu aniversário foi um grande sucesso; ela ficou genuinamente surpresa e encantada.
