Искать
Выберите язык словаря
to go down
[phrase form: go]
01
понизиться
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Примеры
During a sale, many items in the store will go down in price.
Во время распродажи многие товары в магазине подешевеют.
After the rain, the water level in the river began to go down.
После дождя уровень воды в реке начал снижаться.
02
происходить, случаться
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalПримеры
The party is going to go down at the beach this weekend.
Вечеринка пройдет на пляже в эти выходные.
Something big is about to go down in the city tonight.
Сегодня ночью в городе должно произойти что-то большое.
03
спускаться
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Примеры
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Ей нужно было спуститься в подвал, чтобы забрать некоторые хранящиеся там вещи.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Эскалатор в настоящее время сломан, поэтому нам придется спускаться по лестнице.
04
потерпеть поражение, сдаться
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Примеры
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Армия отказалась терпеть поражение и доблестно защищала свою позицию.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Команда аутсайдеров полна решимости не сдаваться без боя.
05
заходить
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Примеры
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Когда мы поднялись на вершину холма, нам открылся потрясающий вид на заходящее солнце.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Каждый вечер солнце заходит за горы, создавая красивый оранжевый оттенок.
06
тонуть, погружаться
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Примеры
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Когда корабль терпит бедствие, приоритетом является обеспечение безопасной эвакуации всех пассажиров до того, как он затонет.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
К счастью, спасательные шлюпки были быстро спущены на воду, когда корабль начал тонуть.
07
быть зарегистрированным, войти в историю
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Примеры
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
Это событие войдет в историю как значительная веха в развитии нашей нации.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Его новаторские результаты исследований войдут в историю как крупный вклад в область науки.
08
спускаться, быть проглоченным
to be swallowed or consumed
Intransitive
Примеры
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Лекарство было трудно проглотить, но ей удалось заставить его пройти.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Я предпочитаю кофе со сливками и сахаром; мне так легче проглотить его.
09
выходить из строя, переставать работать
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Примеры
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Почтовый сервер перестает работать время от времени, что вызывает задержки в общении.
The website went down for several hours due to a server issue.
Веб-сайт перестал работать на несколько часов из-за проблемы с сервером.
10
ухудшаться, снижаться
to decline in quality or standard
Intransitive
Примеры
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Качество продукта, казалось, снизилось после того, как они изменили процесс производства.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Со временем состояние антикварной мебели начало ухудшаться.
11
спадать, уменьшаться
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Примеры
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
После аллергической реакции её опухшее лицо наконец спало с помощью лекарств.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Он подвернул лодыжку во время игры, и потребовалось несколько дней, чтобы опухоль спала.
12
падать, рушиться
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Примеры
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Сильный дождь вызвал падение нескольких веток во время бури.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Мы услышали громкий грохот, когда стопка книг упала.
13
быть осужденным, сесть в тюрьму
to be sentenced to prison
Intransitive
Примеры
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Он знал, что если его поймают, он, скорее всего, сядет на долгий срок.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Если его признают виновным, растратчик может сесть в тюрьму на значительный срок.
14
окончить, покинуть
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Примеры
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
После четырех лет напряженной учебы она наконец готова спуститься из Кембриджского университета.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Он решил спуститься в конце семестра, чтобы начать свою карьеру.
15
спускаться, направляться
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Примеры
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Каждый год туристы из северных районов спускаются, чтобы насладиться пляжами и солнцем юга.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Они решили спуститься в прибрежный городок на выходные.
16
восприниматься, пройти
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Примеры
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Его предложение изменить план проекта не было хорошо воспринято командой; они предпочли оригинальную идею.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Комическое шоу было воспринято публикой блестяще, и все смеялись безудержно.
