Шукати
Виберіть мову словника
to get by
[phrase form: get]
01
прокладати шлях, домагатися
to be capable of living or doing something using the available resources, knowledge, money, etc.
Intransitive
Приклади
He did n't know the local language, but he could get by using basic phrases and gestures.
Він не знав місцевої мови, але міг прокластися, використовуючи основні фрази та жести.
Despite the financial challenges, they managed to get by on a modest income.
Незважаючи на фінансові труднощі, вони змогли зводити кінці з кінцями на скромний дохід.
02
залишитися непоміченим, уникнути
to escape notice or punishment
Intransitive
Приклади
In the undercover operation, the agent aimed to get by without arousing suspicion.
У секретній операції агент намагався пройти непоміченим, не викликаючи підозр.
She tried to get by without anyone noticing her late arrival at the meeting.
Вона намагалася пройти непоміченою, щоб ніхто не помітив її запізнення на зустріч.
03
пройти, подолати
to move past an obstacle or challenge
Transitive: to get by an obstacle or challenge
Приклади
To reach the hidden treasure, they had to get by the dense jungle and various traps.
Щоб дістатися до прихованого скарбу, їм довелося пройти крізь густий джунглі та різні пастки.
The hikers needed to get by the fast-flowing river to continue their trek.
Туристам потрібно було перебратися через швидку річку, щоб продовжити похід.
04
пройти непоміченим, просочитися
to move past someone or something without being noticed
Transitive: to get by sb/sth
Приклади
He slyly helped his friend to get by the security guard.
Він хитромано допоміг своєму другові пройти повз охоронця.
The stray cat tried to get by the sleeping dog without any disturbance.
Безпритульний кіт намагався пройти повз сплячого собаку, не порушуючи спокою.
05
потрапляти, викручуватися
to do well enough to avoid failure by meeting the basic requirements
Intransitive
Приклади
He managed to get by in the exam by answering the minimum required questions.
Він зумів впоратися з іспитом, відповівши на мінімально необхідні запитання.
Despite minimal preparation, she was able to get by in the presentation by covering the essential points.
Незважаючи на мінімальну підготовку, вона змогла впоратися з презентацією, охопивши основні моменти.
