Шукати
Виберіть мову словника
to act out
[phrase form: act]
01
виражати, проявляти
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Приклади
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Дитина погано поводилася, тому що почувалася забутою батьками.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Підлітки можуть виражати свої емоції через погане поведінку, коли стикаються зі стресом або емоційними проблемами.
02
грати, виконувати
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Приклади
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Актори розіграють захоплюючу сцену погоні у сьогоднішньому виступі.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
У фінальній сцені головна акторка виконає потужний монолог, який розкриває внутрішні переживання персонажа.
03
розігрувати, виконувати
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Приклади
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Діти люблять розігрувати свої улюблені казки під час ігор.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Вона попросила своїх друзів допомогти їй розіграти детективну історію, беручи на себе різні ролі, поки вони розгадували таємницю.
04
програвати, виражати через дії
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Приклади
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Його спалахи гніву — це спосіб відтворити пригнічену травму з минулого.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Деякі особи з певними поведінковими розладами можуть відтворювати свої нерозв’язані проблеми через саморуйнівну поведінку.
