Шукати
Backseat driver
01
задній водій, непроханий радник
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Приклади
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Поки я працював над проектом, мій колега постійно поводився як задній водій, постійно кажучи мені, як робити свою роботу, незважаючи на відсутність такого ж досвіду чи знань.
02
задній водій, пасажир
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Приклади
It ’s hard to enjoy the ride when there 's a backseat driver constantly telling me what to do.
Важко насолоджуватися поїздкою, коли є задній водій, який постійно каже мені, що робити.
