Шукати
Виберіть мову словника
to pass on
[phrase form: pass]
01
передавати, заповідати
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Приклади
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Вони передали свій родовідний дім своїй доньці, забезпечивши його збереження в сім'ї.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Вони передали свою колекцію вінтажних монет національному музею для збереження.
02
померти, відійти
to no longer be alive
Intransitive
Приклади
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Мені шкода чути, що ваша бабуся пішла з життя минулого року.
He passed on peacefully in his sleep.
Він пішов з життя спокійно уві сні.
03
передавати, повідомляти
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Приклади
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Чи можете ви передати це повідомлення Джессіці, коли побачите її?
I 'll pass on your greetings to the team.
Я передам ваші привітання команді.
04
передавати, передавати у спадщину
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Приклади
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Інструктор з бойових мистецтв вирішив передати свої передові техніки лише найбільш відданим учням.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Вчителі не лише проводять уроки, але й передають своїм учням критично важливі життєві навички та цінності.
05
передавати, заражати
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Приклади
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Хворі люди можуть легко передавати грип іншим, якщо вони не вживають запобіжних заходів.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Щеплення можуть допомогти зменшити ймовірність передачі інфекційних захворювань.
06
відмовитися, ввічливо відхилити
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Приклади
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Я відмовився від походу в кіно з друзями, тому що почувався погано.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Я відмовлюся від десерту; я стежу за споживанням цукру.
07
проходити, просуватися
to move forward
Intransitive
Приклади
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Вони зустріли блокпост на головній дорозі, тому вирішили проїхати через провулок.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Нам потрібно почекати, поки автомобілі проїдуть, перш ніж ми зможемо безпечно перестроїтися на наступну смугу.
08
просуватися, розвиватися
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Приклади
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Отримуючи досвід на цій посаді, ви будете краще підготовлені до переходу на вищі посади в компанії.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Коли ми святкуємо це досягнення, природно почати думати про те, як ми перейдемо до наступного етапу нашого життя.
09
передавати, поширювати
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Приклади
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Передавайте листівки людям, коли вони входять на захід.
Pass these brochures on to potential customers.
Передайте ці брошури потенційним клієнтам.
10
передавати, перенаправляти
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Приклади
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Коли команда підтримки не змогла вирішити проблему, вони передали квиток до технічного відділу.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Після початкового огляду редактор передав рукопис головному редактору для остаточного затвердження.
11
передавати, віддавати
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Приклади
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Вона передала свої старі іграшки дітям у сусідстві.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Мені сподобалася книга; тепер я передам її своєму другові.
